منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: آرین حنفی / FCBarcelona.ir

ژاوی هرناندز از پیروزی بارسلونا در یکشنبه شب برابر ختافه خوشنود بود؛ چون تیم سه امتیاز دیگر به دست اورد، و او گام بلندی رو برای بازیابی خود از مصدومیت، به جلو برداشت.

این هافبک بارسلونا 77 دقیقه در پیروزی 1-3 بارسا که در آن لیونل مسی، داوید ویا و پدرو گلزنی کردند؛ بازی کرد. ژاوی نقش اصلی را در پیروزی بارسا، قبل از اینکه با سرخیو بوسکتس تعویض شود را ایفا می‌کرد. او گفت: «بهتر هستم. من اندازه‌ای صبر و چشم پوشی می‌کنم، من بهتر و بهتر می‌شوم. درد زیادی ندارم که بر طرف می‌شود، اما مانند یک ماه گذشته نیست.»


ما ملزم هستیم بازی‌ها را به خوبی پایان بدهیم.

او در حالی که درباره پیروزی در کولیسم آلفونسو پرز صحبت می‌کرد؛ ادامه داد : «بهترین نیمه اول را، در کل این فصل داشتیم. در نیمه دوم ان‌ها قوی‌تر بودند و یارگیری نفر به نفر را در میانه میدان، سرلوحه کار خود قرار دادند. اما ما به بازی خود پایبند بودیم. این که ما نتوانسین بازی را به خوبی پایان دهیم، مایه خجالت است. ما باید این کار را آغاز کنیم، این چیزی است که ما از دست دادیم، گل سوم و چهارم را لازم داشتیم تا بازی بهتر تمام شود.»

جرارد پیکه در جریان بازی با ختافه اخراج شد و ژاوی از این امر اظهار پشیمانی می‌کند، اما او به سرعت به بازی شنبه هفته بعد می‌پردازد که این دفاع در ان بازی حضور ندارد. او اضافه کرد: «او شنبه حضور نخواهد داشت و این ضرر زیادی است.»

در زیر، سخنانی که برخی از بازیکنان بعد از بازی ارائه کردند را بررسی می‌کنیم:

ماسکرانو

«به دلیل اخراج یکی از بازیکنان، نیمه دوم گیج کننده‌ای بود، مجبور بودیم با یک بازیکن کنتر بازی را ادامه دهیم. در کل بازی خوبی بود و ما لایق برد بودیم.»

«من بیشتر با روشی که تیم با آن بازی می‌کند، خو گرفته‌ام.»

«ما از پیش درباره اینکه آمدن به این جا و پیروز شدن چقدر سخت است، صحبت کرده‌ایم و بازی سختی بود.»

«چیزی که اهمیت دارد این است که ما برده‌ایم و این کار را انجام دادیم.»

والدس

«چیزی که بیشترین اهمیت را داراست، بردن است. از بیرون زمین ممکن است آسان‌تر از چیزی که به نظر می‌رسد، باشد. این به این دلیل است که بازی کردن در چنین مکان‌هایی همیشه دشوار است.»

«ما همانطور که در نیمه اول بازی کردیم، در نیمه دوم عمل کردیم. وقتی ما یک یار را از دست دادیم انها کیفیت بازی خود را افزایش دادند، ولی ما اوضاع را به خوبی کنترل کردیم.»

«من احساس می‌کنم خطای هند پیکه غیر عمد بود، اما داور نظر دیگری داشت که باید به آن احترام بگذاریم.»

«اینکه من ضربه‌ها را دفع می‌کنم، فلسفه‌ای بوده که از زمان جوانی داشته‌ام و آسودگی خاطر بیشتری دارم.»

آلوز

«وقتی زود گل می‌زنیم، همه چیز راحت‌تر می‌شود.»

«اکنون بازی‌های سخت فرا رسیده‌اند، و ما باید خود را آماده کنیم؛ امروز می‌توانستیم با شانس بیشتر، گل‌های بیشتری بزنیم.»

«کارت قرمز ناگوار بود، چون که کارت اول برای صحنه‌ای عادی بود اما ما نباید دنبال بهانه بگریدم.»

«ما برای عناوین چند مسابقه، بازی نمی‌کنیم بلکه برای سراسر فصل بازی میکنیم. ما باید بازی به بازی پیش برویم و هر وقت ال کلسیکو فرارسید، روی آن متمرکز می‌شویم.»

«من اطمینان دارم مسی کمی دلسرد شده است، چون فرصت‌های زیادی داشت ولی گل‌های زیادی نزد، اما ما از پیروزی خوش حال هستیم.»

مکسول

«اخراج یک بازیکن بسیار کار سختی است، چون که این بازی‌ها بسیار دشوارند؛ داور نیز تحت فشار است.»

«ما بازی را به خوبی شروع می‌کنیم ولی این خجالت آور است که نمی‌توانیم آنها را به خوبی پاپان دهیم، اما ما گل‌های بیشتری را در خانه می‌زنیم و هواداران را خوشحال می‌کنیم.»