منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: آرین حنفی / FCBarcelona.ir

در زیر ما به نامه سرگشاده رئیس باشگاه، ساندرو راسل به اعضا و هواداران باشگاه می‌پردازیم.

طرفداران و اعضای عزیز باشگاه اف سی بارسلونا،

اتفاقی که شنبه در بازی تیم اصلی در پامپلونا افتاد؛ نیاز به عکس العملی آرام از سوی شما دارد. در ابتدا، من به شکل همگانی به تیممان و اعضا - تبریک می‌گویم که توانستند بار دیگر نشان دهند که، دارای قابلیتی هستند که جدی‌ترین مشکلات را به چالش‌هایی تبدیل می‌کنند که به توان با آن روبرو شد. پیروزی در پامپلونا ارزش زیادی داشت.


در طی این مدت، من نظرهای متفاوتی را درباره اتفاقی که رخ داد؛ شنیده و خوانده‌ام. ما برای کمبود قابلیت پیش بینی کردن و استراتژی ارتباطات خود، انتقاد شده‌ایم. به علاوه عملکرد ما به عنوان یک باشگاه در سروکار داشتن با مشکلات زیر سوال رفته است.

من به طور شخصی تمام مسئولیت اتفاقاتی که قبل از بازی رخ داد را بر عهده می‌گیرم. من باید با فدراسیون اسپانیا هماهنگ می‌کردم و تمام مسئولیت اتفاقات حاصل را قبول می‌کنم. من واژه مسائل رسمی فدراسیون و نمایندگان AENA را باور دارم، با وجود اشتباهاتی که داشتم، همیشه به سود بارسا عمل کردم. ما از نتایج حاصل شده از این تجربه، برای آینده استفاده می‌کنیم.

اعضا باشگاه اعتماد خود را نزد من امانت گذاشتند تا ریاست باشگاه را عهده دار شوم و این مسئولیت بزرگ مرا وادار می‌سازد تا برای سودمند بودن باشگاه، از خود انتقاد کنم.

من قبول دارم و متوجه هستم که عملکرد من ممکن است، مورد انتقاد قرار گیرد؛ اما من بی‌عدالتی را تحمل نخواهم کرد. متهم ساختن هیئت رئیسه و حتی سرمربی و بازیکنان به اینکه می‌خواستند فقط با هواپیما به پامپلونا مسافرت کند، بی‌انصافی است. این کاملا نادرست، غیرمنصفانه و غیرقابل قبول است؛ چونکه تمام تصمیمات در این مورد توسط من گرفته یا تصویب می‌شوند. طرز برخورد و تعهد حرفه‌ای بازیکنان و اعضا باشگاه در سفر و بازی در پامپلونا، تنها چیزی است که باید درباره آن قضاوت شود. من تنها می‌توانم کلمات تشکر و سربلندی را درباره آنان بیان کنم.

من دوست دارم این نامه را با این خواسته به پایان برسانم که، اکنون بیش از هر وقت دیگری، نیاز داریم که، حمایت و وحدت خود را نشان دهید. ما با چالش‌های دشواری روبرو هستیم و به حمایت همه شما نیازمندیم. بیش از هر چیز دیگری، منفعت همگانی بارسا، باید در درجه اول قرار گیرد. این همیشه قصد و تعهد راسخ من خواهد بود.

ارداتمند شما،