منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: مه لقا صدوقی / FCBarcelona.ir

اریک آبیدال هرگز 5 ژانویه 2011، شبی که اولین گل خود را برای بارسا به ثمر رساند، را فراموش نمی‌کند. او با این گل موجب صعود بارسا به مرحله یک چهارم نهایی کوپا دل ری شد.

گل ناگهانی دقیقه 75 آبیدال به این معنا بود که بازی به وقت‌های اضافه کشیده نخواهد شد. او بعد از به ثمر رساندن اولین گل خود برای بارسا، در طول زمان 135 حضور خود تیم، گفت: «من برای گل و برای کیفیت بازی خوشحالم. این گل مهمی بود.»


تقدیم به هواداران خود در فیس بوک

آبیدال در ادامه گفت: «این گلی بود که بسیاری از هواداران منتظر آن بودند. من این گل را به هوادارانم در فیس بوک و به خانواده‌ام تقدیم کردم. تا کنون در فرانسه گلزنی کرده بودم، ولی در اینجا گلی به ثمر نرسانده بودم.» او که دیشب تا قبل از حضور اینیستا در زمین به عنوان مدافع مرکزی ایفای نقش می‌کرد، گفت: «من آنچه را که می‌توانستم برای کمک به تمی انجام دادم. هر جایی که بازی داشته باشیم، من اعتماد به نفس خوبی دارم؛ به خصوص اگر در مرکز دفاع به بازی بپردازم.»

گارد افتخار

پپ گواردیولا اظهار کرد که آنها آبیدال را در رختکن تشویق کرده‌اند: «ما به او افتخار می‌کنیم، چراکه آبیدال مستحق آن است. حتی می‌خواستیم او را به بالا پرتاب کنیم ولی سقف بیش از حد کوتاه بود.» مربی اضافه کرد که مرد فرانسوی قبل از به ثمر رساندن گل مشهورش نیز شب فوق‌العاده‌ای داشته است.

سومین گل به عنوان بازیکن حرفه‌ای

این تنها سومین گل آبیدال به عنوان بازیکن حرفه‌ای بوده است. اولین گل وی در المپیک لیون به ثمر رسیده است. او همچنین در لیگ فرانسه مقابل لیل گلزنی کرده است. در 17 ژانویه 2007 مقابل له مانس در نیمه نهایی جام حذفی به گل رسیده است. آبیدال همچنین در جام جهانی 2006، یکی از ضربات پنالتی آخر مقابل ایتالیا را به ثمر رسانده است که فرانسه در نهایت از ایتالیا شکست خورد.

ژاوی: «آنجا زمین دشواری است.»

ژاوی شخصیت دیگر دیدار در سن مامس بود که با 550 بازی، رکورد دار بیشترین حضور در اف سی بارسلونا است. حتی هواداران خانگی بیلبائو به احترام ژاوی ایستادند و او نیز در پاسخ گفت: «این هواداران همیشه به خوبی با من رفتار می‌کردند.» از نظر ژاوی بازی بسیار دشواری بود ولی در نهایت این سبک بارسلونا بود که توانست پیروزی از میدان خارج شود.

تساوی آرسنال (0-0)

آرسنال، حریف بارسا در لیگ قهرمانان نیز دیشب در دیداری از سری رقابت‌های لیگ جزیره مقابل منچستر سیتی که در ورزشگاه امارات برگزار می‌شد به نتیجه تساوی دست یافت. توپچی‌ها در مقابل حریف تدافعی قرار داشتند و در نهایت هر دو تیم بازی را با 10 بازیکن به پایان رساندند؛ چراکه سانیا و زابالتا هر دو با دریافت کارت قرمز از زمین اخراج شدند. این تساوی به این معنا است که آرسنال اکنون با اختلاف دو امتیاز نسبت به منچستر یونایتد صدر نشین که 2-1 مقابل استوک سیتی به پیروزی رسید، در مکان دوم جدول قرار دارد.