منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: آرین حنفی / FCBarcelona.ir

اگر بارسا امشب در بازی با مالاگا پیروز میدان شود، قهرمان زمستان لقب می‌گیرد. تیم در شرف شکستن رکورد باشگاه در مسیر پیروزی‌های خود است و می‌تواند رکورد بهترین نیم فصل اول را، تا کنون از خود به جای بگذارد.

با اینکه این تنها یک عنوان افتخاری است، اما لقب قهرمان زمستان، نتیجه بهترین نیمه اول فصل اول - که، تیم گواردیولا آن را با 49 امتیاز و دو امتیاز بیشتر از تیم دوم جدول رئال مادرید گرفته است - را نشان می‌دهد. آنها می‌دانند که با پیروزی برابر مالاگا به بازه فوق‌العاده 4 و نیم ماهه‌ای پایان می‌دهند.


آماده شکستن رکورد

آمار و ارقام همه چیز را نشان می‌دهد، با 16 بازی برده، یک مساوی و یک باخت و هم چنین با پیروزی در بازی امشب؛ آنها رکورد بهترین نیم فصل اول را در تاریخ رقابت‌های لا لیگا به جای می‌گذارند. آنها تمام 12 بازی قبل خود را برده‌اند و از 11 سپتامبر روزی که در نیو کمپ به هرکولس باختند؛ تا کنون بازنده نشده‌اند. از زمان آن باخت باشگاه رکورد 37 بازی بدون باخت را از خود به جای گذاشته، اگر امشب پیروز شوند یا مساوی کنند، رکورد باشگاه را که در 1974 زده شده بود، می‌شکنند.

تمام اعضای تیم آماده هستند.

گواردیولا می‌تواند به روی همه اعضای تیمش برای این بازی حساب باز کند؛ هم چنین تیاگو از تیم ب که به یک بازیکن همیشگی در ترکیب این فصل پپ تبدیل شده است. در ماهی که دیدار‌های زیادی در جام داشته‌اند، پپ مرتبا ترکیب خود را تغییر داده است و تنها کسانی که ترکیب اصلی تمام بازی‌های لیگ حضور داشته‌اند، ویکتور والدس و آندرس اینیستا می‌باشند.

خرج کردن زیاد

مالاگا با خریدهای فراوان در زمستان، کیفیت ناشناخته‌ای پیدا کرده است. آسنخو، دمکلیس، کاماچو و باپتیستا - که می‌تواند در دیدار امشب حضور داشته باشد - همه با تیم پلگرینی قرارداد بسته‌اند و این مربی شیلیایی قصد دارد تیم خود را از جنگ پایین جدول و فرستاده شدن به دسته 2، نجات دهد. مالاگا اکنون در رتبه 17هم جدول جای دارند و یک امتیاز از محدوده تبعید به دسته دیگر فاصله دارند، اما در سال جدید بدون شکست بوده‌اند.