منبع : سایت رسمی باشگاه
مترجم : آذر فرحی / FCBarcelona.ir

بازی بارسا در مقابل سویا، پس از اینکه داور زمین را نامناسب برای بازی اعلام کرد، به زمانی دیگر موکول شد. در حالی که قرار بود این بازی ساعات 21:00 به وقت اسپانیا برگزار شود، پس از انتظاری 55 دقیقه‌ای، داور دستور تعطیلی بازی را داد.

پس از ساعت 20:00، ورزشگاه رامون سانچز پیخوان شاهد بارش بارانی سیل آسا، که با تگرگ همراه بود، شد. بارانی که بخشهایی از زمین و جایگاه تماشاگران را دچار آب گرفتگی کرد.


داور چندین بار زمین بازی را بازرسی کرد تا ببیند آیا قابل بازی کردن هست یا نه. او به طور خاص به کناره‌های زمین، جایی که برکه‌های آب ایجاد شده بودند، توجه کرد و بالاخره به این نتیجه رسید که قابلیت برگزاری مسابقه وجود ندارد.

اکنون دو باشگاه باید با فدراسیون فوتبال اسپانیا در مورد زمان دیگری برای برگزاری بازی به توافق برسند. در هفته‌ای که پیش روست هر دو باشگاه بازیهای اروپایی دارند. بارسا در مرحله نیمه نهایی لیگ قهرمانان روز چهارشنبه میزبان میلان است و سویا در همین مرحله از جام یوفا روز پنج شنبه باید به مصاف شالکه 04 آلمان برود.


آقای ویتیه نس، داور این بازی، در چهار نوبت جدا گانه زمین را بررسی کرد و هر بار یک نماینده از هر باشگاه همراه او بودند، که کارلوس ناوال نماینده بارسا بود. در این بازرسیها او بیشترین توجه را به قسمت نزدیک رختکن داشت که آب زیادی آنجا جمع شده بود. پس از آنکه متوجه شد هیچ پیشرفتی ایجاد نشده و وضعیت زمین به همان شکل باقی مانده است، کمی مانده به ساعت 22 بازی را رسما لغو شده اعلام کرد. هنوز معلوم نیست که این بازی چه زمانی برگزار خواهد شد اما در دو هفته آینده نخواهد بود.