منبع: سایت اسپورت
مترجم: شکیبا رهنما / FCBarcelona.ir

سسک فابرگاس اعتراف کرد که مشتاق است که سه شنبه در نیوکمپ بازی کند و عجله‌ای برای بهبود سریعتر نیست.

سسک فابرگاس با پاسخ دادن به مجلات انگلیسی شروع کرد و با مجلات اسپانیایی و کاتالونیایی ادامه داد. سسک سخن خود را در انگلیسی درباره ناکامی‌های آرسنال در بازی‌های حذفی گفت: «این تیم ارزش خود را بارها ثابت کرده است. ما بازی‌های زیادی را انجام داده‌ایم و در آن ویژگی‌های خود را نشان داده‌ایم؛ ما آماده هستیم. ما می‌خواهیم نشان دهیم که تیم بزرگی هستیم و این بازی فرصت خوبی برای ماست.»

[img]https://www.3news.co.nz/Portals/0-Articles/164621/Fabregas080610_REUTERS_420.jpg?width=297[/img]
او درباره سلامت خود گفت: «من وضع مناسبی دارم. در ضمن٬ چیز مهمی نبود. ترجیح دادم که عجله نکنم و احتیاط کنم. من احضار شدم و برای بازی کردن آماده‌ام.» او گفت: «هدف من این است که کاری مهم برای آرسنال انجام دهم٬ تا ببریم و به یک چهارم نهایی صعود کنیم.»

او نظرات خود را درباره بازی با بارسا به راحتی بروز نمی‌داد: «من اینجا نیستم که ساکت بنشینم٬ بلکه اینجا هستم که با آرسنال ببرم. من منظور واکنش‌های مردم درباره احساساتم را متوجه نمی‌شوم. بازی در مقابل بارسا چیز خاص دیگری را ندارد. زمین ویژه‌ای است٬ و نه چیز دیگر. دوستان من و خانواده‌ام همیشه مرا پشتیبانی می‌کردند.»

و در ادامه سسک اضافه کرد: « دوست ندارم که ببینم مردم درباره احساس من صحبت می‌کنند٬ چون فقط خودم می‌دانم که چه احساسی دارم و به شما نخواهم گفت. من کار خودم را به خوبی انجام می‌دهم و پیشرفت می‌کنم.»

نظر سسک آنچه باید برای بردن در زمین بارسا انجام داد چنین بود: «ما باید مسی را مهار کنیم؛ او چهار گل زد. اما این مربوط به سال گذشته است. ما نشان دادیم چه باید بکنیم و چگونه بر آنچه انجام می‌دهیم تمرکز داشته باشیم. ما آرسنال هستیم و باید این را ثابت کنیم.» بازی برگشت برای سسک عبرت آموز بود؛ زیرا او باور دارد که لحظه‌های کلیدی در آن بازی وجود داشتند. «اول ما گل زدیم؛ اما این برتری طولی نکشید. اگر مقاومت بیشتری می‌کردیم شاید همه چیز فرق می‌کرد. در آن بازی تفاوت٬ لیونل مسی بود.»

در پاسخ به رسانه‌های اسپانیایی و کاتالان٬ سسک بار دیگر درباره بازی صحبت کرد: «بازی خیلی بزرگی ست٬ چالشی که شاید گذر از آن منجر به رسیدن به فینال یا نیمه نهایی شود. بازی سختی خواهد بود و امیدوارم که بتوانیم بهترین‌ها را رای پیش بردن اهدافمان انجام دهیم.»
او اضافه کرد: «در این ۹۰ دقیقه٬ چیزهای زیادی اتفاق می‌افتند و ما باید برای همه چیز آماده باشیم. ما عادت نداریم که به حریف موقعیت دهیم٬ اما باید اصلاح شویم.»

بازیکن کاتالانی درباره وضعیت شگفت آور فن پرسی گفت: «او امروز صبح بلند شد و گفت که آنقدر خوب است که می‌خواهد تمرین کند. ما دیدیم که او چگونه مچ پایش را باند پیچی کرد و عجیب بود. باید ببینیم که مربیان چه تصمیمی می‌گیرند.»

و در نهایت٬ درباره بازگشتش به نیوکمپ گفت: «من از این که برمیگردم خیلی خوشحالم. بازی بسیار خاصی ست. خیلی دوست دارم که بازی کنم٬ نمی‌دانم آیا می‌توانم یا نه؛ اما خودم احساس خوبی دارم. مجبور نیستم که بازی کنم٬ شنبه روزی است که می‌توانم به میدان برگردم نه سه شنبه. تیم مهم‌ترین چیز است. وادار کردن حرفه‌ای تازه کار کار من نیست.»