منبع : سایت رسمی باشگاه
مترجم: آذر فرحی / FCBarcelona.ir

ژاوی هرناندز نمی‌توانست هیجانش را، از اینکه بعد از پنج ماه مجددا جزو لیست بارسا قرار گرفته است، مخفی بدارد و گفت که احساس می‌کند برای اولین بار می‌خواهد با لباس بارسا به زمین برود.

این بازیساز آبی و اناری پوشان برای بازی این هفته مقابل کادیز جزو لیست بازیکنانی است که فرانک رایکارد برای این بازی فراخوانده است.


او از بازگشت به میادین فوتبال بسیار خوشنود است و می‌خواهد تیم را در لیگ داخلی و همچنین لیگ قهرمانان یاری کند. "بهترین قسمت مسابقات هنوز باقی مانده و این بهترین زمان برای بازگشت بود."

تشنه بازی

ژاوی در حالی که به شدت از تمام شدن دوران مصدومیتش، که در 2 دسامبر اتفاق افتاد، خوشحال است و می‌گوید: "مثل این است که دارم برای اولین بار به زمین می‌روم. نمی‌توانم صبر کنم تا همراه تیم برای بار دوم قهرمان لیگ شوم." او در مورد عکس العمل هواداران می‌گوید: "بسیار خوشحال خواهم شد اگر همان خوش آمد گویی که فصل پیش موتا، ادمیلسون و گابری دریافت کردند، دریافت کنم."

آماده بازی

در طول کنفرانس مطبوعاتی روز جمعه، ژاوی نتوانست بی‌صبری‌اش را برای مجددا بازی کردن مخفی کند: "من تحت دستور مربی هستم. دیروز با او صحبت کردم و گفتم که برای بازی آماده‌ام. باید آهسته پیش برویم و از ابندا، 90 دقیقه بازی نکنم."

قدم به قدم

با نیم نگاهی به بازیهای آینده، ژاوی نمی‌خواست از الان پیش بینی کند که آیا در فینال لیگ قهرمانان خواهد بود یا نه: "با این نوع مصدومیت، شما نمی‌دانید فردا چه اتفاقی خواهد افتاد. من بازی به بازی فکر می‌کنم اما شدیدا کار می‌کنم تا به اوج برگردم."

در مورد عملکرد تیم در زمان غیبت او، ژاوی می‌گوید: "تیم تمام مدت در حال پیشرفت بود. همه اعتقاد دارند که بارسا بهترین تیم اروپا و جهان است. امسال ما به اندازه کافی خوش شانس بودیم که به فینال برسیم و امسال بلوغی را داریم که سال گذشته نداشتیم."

اینیستا و رقابت

بازگشت شماره 6 بارسا، همزمان شده است با نمایشهای بسیار خوب آندرس اینیستا که کار فرانک رایکارد را بسیار سخت می‌کند. ژاوی در مورد دوست و رقیب جوانش می‌گوید: "او فوق‌العاده بازی می‌کند. در بارسا همیشه رقابت وجود دارد و این برای همه خوب است." پس از آن هم با نهایت تواضع می‌گوید: "تیم متوجه غیبت من نشد. تیم همه مصدومیتها را پشت سر می‌گذارد و به کار خود ادامه می‌دهد؛ نه فقط مصدومیت من را."

بلیطهای فینال

با صحبت در مورد فینال لیگ قهرمانان ژاوی اعتراف کرد که درخواست‌های زیادی برای بلیط این بازی دریافت کرده است: "همه می‌خواهند به پاریس بیایند و می‌خواهند بازی را ببینند."