منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: آرین حنفی / FCBarcelona.ir

بسیاری از مطوبوعات جهان باردیگر، به ستایش بازی افسانه‌ای بارسا مقابل آرسنال پرداختند. نبوغ مسی در به ثمر رساندن گل اول، توجه بسیاری از مطبوعات خارجی را به خود جلب کرد.

یکی از روزنامه‌های برتر در جهان ورزش، روزنامه فرانسوی «اکیپ»، تمام روی جلد خود را به برد بارسا مقابل آرسنال که حضور آنها در مرحله یک چهارم نهایی لیگ قهرمانان را قطعی کرد؛ پرداخت.


روزنامه «دیلی» با سرتیتر «بی چون و چرا» - برتری بارسا در زمین بازی و نگاهی که آنها به پیروزی در حین بازی داشتند - را تصدیق کرد و به اهمیت آمار 19 شوت در چهارچوب بارسا در برابر آرسنال اشاره کرد که کیفیت بازی بارسا را نشان می‌دهد.

به سوی ومبلی

روزنامه‌های ورزشی چاپ کاتالونیا، «موندو دپورتیوو»، «اسپورت» و «ال اسپورتیو» شب فوق‌العاده اروپایی در نیوکمپ را منعکس کردند. تیتر «موندو دپورتیوو»، «یک قدم به سوی ومبلی!» بود، و در زیر نوشته بود: «بارسا دست و پای آرسنال را که تنها یک فرصت داشتند و از داوری شکایت داشتند را بست.»

روزنامه «اسپورت» نیز با تیتر «بارسا کبیر» و با قراردادن عکس مسی نوشت «کسی که پیروزی را مانند یک قهرمان رهبری کرد.» روزنامه «ال اسپورتیو» تیتر را این چنین آغاز کرد: «این فوتبال است.» و به تجربه پرزحمت در طول 90 دقیقه اشاره کرد.

روزنامه‌های اسپانیایی نیز در این باره صحبت کردند. رونامه «مارکا» با سر تیتر «سوپرمسی، راه را برای بارسا باز کرد که دوباره دربرابر تیم 10 نفره بای کردند.» در حالی که روزنام «آ.س» نوشت «اخراج ون پرسی به نمایش بارسا صدمه زد.»

بازی عالی توسط بارسا

بسیاری از مطبوعات دیگر نیز دربار نمایش بارسا صحبت کردند. روزنامه «لا ونگورادی» تیتر «پیروزی رویایی. بارسا با سختی آرسنال را شکست داد، اما یک قدم به ومبلی نزدیک‌تر شد.» را زد و روزنامه «الپریدیکو» کاتالونیا نیز تیتر زد «بازی حماسی در لیگ قهرمانان». روزنامه «آرا» نیزدر صفحه اول خود نوشت «به سختی در میان هشت تیم نهایی.»

بعضی از رونامه‌ها نیز فوتبال ضعیف آرسنال را مورد نقد قرار دادند. «ال پایس» تیتر زد «بارسا، آرسنالی که حتی یک شوت به دروازه نداشت را کنار زد.» ال موندو نوشت «بارسا آرسنالی را شکست داد که جاه طلب نیود.» روزنامه پابلیکو» نیز تیتر زد «بارسا قفل آرسنال را شکست و به یک چهارم نهایی رفت.»

«روزنامه‌های انگلیسی به مسی اختصاص یافت.

روزنامه‌های انگلیسی داور را به عنوان بهانه قرار ندادند، اما صادقانه فوتبال بارسا را ستایش کردند. «دیلی تلگراف» تیتر زد: «آرسنال توسط جادوی مسی هیپنوتیز شد.»

«گاردین» نیز نوشت «مسی در مقابل آرسنال بیش از حد خوب بود!»

سایر روزنامه‌های ورزشی معروف در اروپا مانند «کوریره دلو اسپورت» نیز نسبت به ستایش عملکرد لئو مسیو گل باشکوه او بی‌میل نبودند. «گل فوق العاد مسی را تماشا کن.» تیتر روی جلد این روزنامه بود.

«اوله» با مسی

مسلما، روزنامه‌های آرژانتینی نیز توجه زیادی نسبت به بازی بارسا و آرسنال نشان دادند. «تماشایی» تیتر روی جلد «اوله» بود، که نوشتند ««زنده باد فوتبال بارسلونا! مسی بهترین بهترین هاست.» و رونامه «کلارین« نوست «جواهر دیگری از سوپر-مسی که گل حیرت آوری برابر آرسنال به ثمر رساند.»