منبع : سایت رسمی باشگاه
مترجم: آذر فرحی / FCBarcelona.ir

ژاوی به طور حتم استقبال گرم هواداران در بازی مقابل کادیز را هیچ گاه فراموش نخواهد کرد. او که پس از یک مصدومیت طولانی پنج ماهه دوباره به بازی برگشته بود، به شدت از طرف هواداران دوستدارش مورد تشویق قرار گرفت.

وقتی در آغاز نیمه دوم رایکارد از ژاوی خواست تا شروع به گرم کردن خود کند، تماشاچیان از جاهای خود بلند شده بودند و او را تشویق می‌کردند. این تشویق وقتی که او، در دقیقه 80، به جای دکو وارد زمین شد به اوج خود رسید به طوری که همه حضار در نیوکمپ ایستاده برای او دست می‌زدند.


ژاوی پس از بازی به خبرنگاران گفت: "بازی کردن پس از این همه دوری از میادین، مثل این بود که اولین بازی زندگی خود را انجام می‌دادم. فوق‌العاده است که دوباره می‌توانم بازی کنم و احساس می‌کنم می‌توانم به تیم کمک کنم."

تقدیر از تماشاچیان

کاپیتان سوم تیم، احساس خود را در مورد استقبال هواداران اینگونه بیان کرد: "آنها شایسته نمره 20 هستند! من انتظار چنین استقبالی را نداشتم و احساس می‌کنم از طرف هواداران، محبوب و مورد احترام هستم. اینکه بدانم همه این مردم مرا حمایت می‌کنند، باعث می‌شود که در تصمیمم، برای ارائه بهترین بازی ممکن، مصمم‌تر شوم."

نمایش شخصی‌اش

ژاوی قبول کرد که در زمان سختی وارد بازی شد و توضیح داد: "مدتی طول کشید تا به جو بازی عادت کنم. من در دقائق حساسی وارد زمین شدم. آنها داشتند فشار می‌آوردند تا به تساوی برسند و عکس العمل عالی ویکتور در لحظات آخر بازی برای ما حیاتی بود."

پاریس

اکنون که او برگشته، و همچنین قبل از موعد مقرر، تمام حواس ژاوی معطوف به پاریس و بازی فینال مقابل آرسنال است: "ما همگی در پاریس خواهیم بود و می‌می دانیم که باید برنده شویم."

رضایت رایکارد

رایکارد رضایت خود را از بازگشت ژاوی اعلام داشت و گفت: "من فقط 10 دقیقه به او دادم. این فقط شروع راه بازگشتش بود، اما برای او مهم بود. شاید زمان کمی بازی کرد اما بازگشت او به تیم، بدون شک، مهمترین نکته این بازی بود."