منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: اقلیما معنوی / FCBarcelona.ir

مدافع فرانسوی در آخرین دقایق نیمه نهایی لیگ قهرمانان به زمین فوتبال بازگشت. او پذیرای تشویق ایستاده هواداران و حلقه هم‌تیمی‌هایش پس از بازی بود.

بازگشت اریک آبیدال مهم‌ترین تصویر نیمه نهایی لیگ قهرمانان بود. در تاریخ 15 مارس، توموری در کبد وی تشخیص داده شد و او شب گذشته به بازی برگشت. دیدن نام او در لیست بازیکنان تیم، سورپرایزی فوق‌العاده بود و پپ گواردیولا با گذاشتن دقایقی از بازی در اختیار او، پاداش تلاش‌های او را داد.


تشویق در نیوکمپ

در حالی که یک ربع به پایان بازی مانده بود، فریادی از هیجن در نیوکمپ شنیده شد. اریک آبیدال در حال گرم کردن بودن؛ در دقیقه 89، این مدافع به عنوان تعویضی برای پویول به زمین آمد و تمام ورزشگاه در حال تشویق و فریاد زدن نام او بودند.

در پایان بازی، هم‌تیمی‌های وی او را تحت تاثیر گذاشته و برای او حلقه افتخار زدند؛ او در این لحظات بار دیگر مورد تشویق‌های مداوم قرار گرفت.

احساسات و تشکر

آبیدال سپس در مقابل دوربین‌های بارسا تی وی صحبت کرد: «من هرگز پیشتر چنین چیزی را تجربه نکرده بودم. من می‌توانم احساس کنم که مردم مرا دوست دارن و من هم آنها را دوست دارم و مانند همیشه تلاش خواهم کرد بهترین عملکرد خود در زمین را به نمایشبگذارم... حالم خوب است؛ به مدت 3 هفته هیچ کاری نکرده بودم و اکنون سخت در حال تلاش هستم. آزوی من بازگشتن و کمک کردن به تیم بود که با مصدومان زیادی رو به رو است.»

او از «اعتماد مربی و کمک مربیان تناسب اندام» متشکر بود و همچنین «از دیدن تیم و هواداران» خوشحال بود. او گفت: «بابید ببینیم که می‌توانیم این دایره را کامل کنیم؟ من سال 1992 را به یاد می‌آورم و می‌خوام بار دیگر آن اتفاق را تکرار کنم... اما در این میان تمرین‌ها و بازی‌های زیادی وجود دارند و ما باید مسیر این بازی را پله پله بپیماییم.»