منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: مه لقا صدوقی / FCBarcelona.ir

جوزپ گواردیولا از کسب سومین عنوان قهرمانی لیگ خوشحال و هیجان زده بود و بعد از بازی به خبرنگاران گفت: «این عنوان قهرمانی مهمی بود که بدست آوردیم و ما مستحق جشن گرفتن این قهرمانی هستیم. اکنون زمان جشن گرفتن است.»

این سومین عنوان قهرمانی بارسلونا از زمانی است که پپ گواردیولا مربی گری تیم را به عهده گرفته است و مربی با خوشحالی گفت: «اکنون می‌خواهیم از این پیروزی لذت ببریم، بخوریم و بنوشیم، برقصیم و آواز بخوانیم و هر کاری انجام بدهیم، چراکه اکنون زمان جشن گرفتن است. این عنوان قهرمانی مستحق جشن گرفتن است و ما زمان کافی برای آماده‌سازی فینال لندن را داریم.»


«ما سزاواری‌اش را داشتیم.»

گواردیولا به «برتری و استواری» شاگردانش که در سال‌های اخیر در لالیگا نشان داده‌اند اشاره کرد و گفت: «ما باید به همراه دوستان و خانواده‌مان از کسب این عنوان لذت ببریم. چیزهایی هستند که هرگز فراموش نمی‌شوند. امیدوارم که مردم از تماشای فوتبالی که ما بازی می‌کردیم لذت برده باشند؛ چراکه این برای ما بهترین پاداش خواهد بود. حقیقت اینست که ما قهرمان لیگ شده‌ایم، چراکه استحقاق قهرمانی را داشتیم. بار دیگر در این فصل کار فوق‌العاده‌ای انجام دادیم.»

ستایش از بازیکنان

گواردیولا با حالت کاملا متواضعانه گفت: «من این قهرمانی را به تیم تقدیم می‌کنم. ما کارها را خیلی خوب انجام دادیم و این قهرمانی به خاطر بازیکنان وتلاش آنهاست. آنها منحصر به فردند و وظیفه باشگاه یافتن بازیکنانی است که بتوانند جای آنها را بگیرند. آنها بازیکنان فوق‌العاده پر قدرتی هستند.»

دلهره جام جهانی

گواردیولا همچنین به اهمیت قهرمانی لیگ با وجود «2 دیدار باقی مانده» و پشت سر گذاشتن «حریف سرسختی همچون رئال مادرید» اشاره کرد و در مقایسه قهرمانی این فصل و فصل گذشته گفت: «شما هرگز نمی‌توانید درباره عملکرد بازیکنان بعد از جام جهانی صحبت کنید. اما فکر می‌کنم ما در فصلی که به 99 امتیاز برای کسب عنوان لیگ احتیاج داشتیم درس مهمی به همه دادیم.»

درهر فصل تلاش بیشتری مورد نیاز است.

گواردیولا به طور کل درباره این فصل گفت: «بازیکنان بیش از نیمی از فصل را با شور و هیجان دنبال کردند. درست است که ما تا آخر فصل درخشش کاملی نداشتیم، ولی همیشه روحیه رقابتی خود را حفظ کردیم. همیشه جا برای پیشرفت وجود دارد ولی هرگز نباید برنامه شگفت انگیزی که این بازیکنان در 2 سال و نیم گذشته از خود به نمایش گذاشتند را فراموش کرد. ضمن اینکه ما درگیر بیماری‌ها و مصدومیت‌ها نیز بوده‌ایم. هر فصل به تلاش بیشتری نیاز دارد و این چیزی است که ما یاد گرفته‌ایم.»

ویلانووا سخنان گواردیولا را منعکس می‌کند.

کمک مربی تیم، تیتو ویلانووا، در تایید حرف‌های گواردیولا می‌گوید: «ما همه باید کسب چنین عنوان قهرمانی را جشن بگیریم. این فصل می‌توانیم علیرغم فصل گذشته که بازیکنان مجبور بودند به تیم‌های ملی‌شان ملحق شوند، با خیالی آسوده به جشن بپردازیم.»

ویلانووا ادامه داد: «امسال سال پیچیده‌ای بود. اکنون همه ما خوشحالیم. ما به 1 امتیاز احتیاج داشتیم و مهم بود که در اسرع وقت آن را کسب کنیم. اکنون زمان بیشتری برای آماده‌سازی فینال لیگ قهرمانان وجود دارد.»

کمک مربی همچنین به نگرانی ابتدای فصل به دلیل بازگشت بازیکنان از جام جهانی اشاره کرد: «عملکرد احتمالی بازیکنان بعد از جام جهانی موقعیت ناشناخته‌ای بود. علاوه بر این مادرید به تقویت تیم خود پرداخته بود و فشار زیادی از سوی روسا ایجاد می‌شد.»