منبع : سایت رسمی باشگاه
مترجم: آذر فرحی / FCBarcelona.ir

یولیانو هاوس بلتی می‌داند که هم اکنون نام خود را وارد کتاب تاریخ بارسا کرده است اما فقط به لذت بردن از موفقیتهای یک فصل اکتفا نمی‌کند.

با خاطره خوب و شیرین فینال پاریس، این مدافع برزیلی گفتگوی اختصاصی را با سایت Fcbarcelona.com انجام داد و در مورد گلش، که باعث قهرمانی بارسا شد، و اهدافش در مورد آینده صحبت کرد.


در حال حاضر او فقط از فضایی که اطراف تیم حاکم است خوشحال است. میلیونها هوادار بارسا در سراسر جهان پس اینکه تیم برای دومین بار جام باشگاه‌های اروپا را بالای سر برد مشغول شادی و پایکوبی هستند. اما بلتی مصمم است به تیم کمک کند تا جامهای بیشتری را فتح کنند و تاریخ جدیدی برای آبی و اناری پوشان خلق کنند.

پس از 78 بازی برای بارسا، اولین گل در بهترین زمان ممکن به دست آمد.

من برای ویارئال گلهایی به ثمر رسانده بودم، اما آن زمانی بود که بال راست بازی می‌کردم. در بارسا من فرصتی برای گل زدن پیدا نکردم و همیشه در این مورد شوخی می‌کردیم که نوبت من هم خواهد شد. اما قبل از فینال اصلا فکر نمی‌کردم در این بازی گل بزنم.

آیا اثرش از بین رفته است؟

نه. مردم از من می‌پرسند که آیا متوجه هستم چه کاری کرده‌ام و من می‌گویم که فقط دارم از این لحظات لذت می‌برم.

وقتی پس از گل دستهایت را روی صورتت گذاشتی، به چه فکر می‌کردی؟

می دانستم که چقدر بردن این جام برای بارسا مهم است و همچنین زدن گل برنده چه معنی‌ای دارد. هیچ کلماتی نمی‌توانند احساس مرا توصیف کنند.

در مورد اینکه گل چگونه ساخته شد، چه به یاد داری؟

همه چیز از پاس لارسن شروع شد. او توپ را کنترل کرد و من برای گرفتن آن حرکت کردم. با پای چپم آن را کنترل کردم و دروازه را جلوی خود دیدم. تنها چیزی که به فکرم رسید این بود که شوت کنم.

مردم همیشه در مورد گل کومان صحبت می‌کنند. حالا در مورد گل بلتی نیز صحبت خواهند کرد.

من ترجیح می‌دهم مردم در مورد همه تیم صحبت کنند. به خاطر تمام چیزهایی که به عنوان یک تیم، همگی به هم، به دست آوردیم. ما تیمهای بزرگی را شکست دادیم. چلسی، بنفیکا، میلان و اکنون آرسنال. این نشان می‌دهد چه تیم با کیفیتی هستیم.

آیا فکر می‌کردی کار سختی در بازی پیش رو دارید؟

وقتی نیمه دوم شروع شد، من دیدم که ما کنترل بازی را در اختیار گرفتیم و می‌دانستیم که برد ممکن است. خیلی شبیه بازی با چلسی بود. آنها یک بازیکن کمتر داشتند و یک گل جلو بودند. ولی ما هیچ گاه آرامش خود را از دست ندادیم.

امسال بهترین تیم اروپا قهرمان شد. همیشه این اتفاق رخ نمی‌دهد.

مطمئنا. ما بدون شک فوتبال خیلی خوبی بازی کردیم و سخت تلاش کردیم تا به اینجا رسیدیم. بارسا فقط در مورد 11 بازیکن نیست، بلکه تمام بازیکنان است. هرکس که مدت کمی، حتی، بازی کرده، نهایت تلاش خود را کرده است.

این تیم تا کجا می‌تواند پیش برود؟

ما همیشه به دنبال بیشتر هستیم. در یک سال هم لیگ و هم لیگ قهرمانان را از آن خود کرده‌ایم. هر کس به جای ما بود، به دنبال بیش از اینها بود، ما هم هستیم و قادر هستیم آن را به دست بیاوریم.

آیا می‌توانید سال بعد در آتن هم همین کار را تکرار کنید؟

قدم به قدم. ما حالا به تعطیلات می‌رویم و وقتی که برگشتیم در آن مورد فکر خواهیم کرد.

کار بعدی چیست؟

در حال حاضر لذت بردن از این لحظات. ما می‌دانیم که به دست آوردن اینها آسان نبوده است. می‌خواهیم همه از آن لذت ببرند.

آیا این گل را به شخص خاصی اهدا کردی؟

به پسرم. بعد از بازی این را گفتم، دوباره هم می‌گویم. هر کس که فرزند دارد، می‌داند چه مفهومی دارد وقتی خسته به خانه برمیگردی و بازی کردن با آنها همه چیز را عوض می‌کند. برای همین می‌خواهم این گل را به او تقدیم کنم.