منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: شکیبا رهنما / FCBarcelona.ir

«به شما یکی بدهکاریم!٬ این سخن پپ گواردیولا در جشن قهرمانی لالیگای فصل پیش بود و هم اکنون٬ ۳۷۷ روز از آن موقع گذشته و گواردیولا این فرصت را دارد تا حرفش را در ومبلی عملی کند؛ جایی که بارسا به هدف دست‌یابی به چهارمین قهرمانی اروپا به مصاف منچستر یونایتد می‌رود.

فصل پیش٬ بارسلونا با بد شانسی فرصت صعود به فینال جام قهرمانان را از دست داد. در جشن قهرمانی لالیگا (فصل 2008/9) جوزپ گواردیولا در این باره اظهار تاسف کرد: «ما می‌توانستیم این شنبه جایی باشیم؛ اما این فرصت را از دست دادیم. ما یکی به شما بدهکاریم... و این بازیکنان شما را نا امید نخواهند کرد.» تا این جا٬ پپ و بازیکنانش به آن چه گفته‌اند عمل کرده‌اند و فرصت دارند تا جام قهرمانان اروپا را برای چهارمین بار به خانه بیاورند.


اف سی بارسلونا و منچستر یونایتد امشب در ومبلی به مصاف یکیدیگر می‌روند؛ استادیومی که هر دو تیم اولین قهرمانی در اروپای خود را در آن رقم زدند. هم چنین٬ این دومین مصاف آین دو در فینال جام قهرمانان اروپا در سه سال اخیر است که در سال اولین بار آن در سال 2009 با پیروزی بارسلونا در رم همراه بود.

همه آماده‌اند.

جوزپ گواردیولا تمامی بازیکنانش را برای این بازی در اختیار دارد؛ غیر از خوزه پینتو که محروم است. میلیتو به آمادگی لازم رسیده است. بنابراین٬ گواردیولا علاوه بر ۲۰ بازیکن تیم اول٬ اویر٬ مینیو و تیاگو از تیم ب را به لندن برده است. تردید اصلی٬ انتخاب بین پویول٬ ماسکرانو و آبیدال است؛ یکی از آنها در قلب خط دفاعی و دیگری سمت چپ خط دفاع را پر خواهد کرد. با این حال٬ انتظار می‌رود که فقط دو نفر از آن‌ها در ترکیب اولیه حضور داشته باشد.

منچستر یونایتد٬ تشنه انتقام

سر الکس فرگوسن دغدغه چنرانی برای مصدومیت و محرومیت ندارد. او نیز در پی کسب چهارمین عنوان قهرمانی اروپا برای باشگاه٬ و سومین برای خود است. تنها مسئله‌ای که برای او مطرح می‌شود٬ آن است که در ترکیب تیم خود یک مهاجم را جای دهد٬ یا دو مهاجمی که معمولا برای بازی‌های مهم بر می‌گزیند. دو سال پیش٬ بارسلونا هافبک منچستری‌ها را خفه کرد و در نیمه دوم بازی را تحت سلطه داشت.

بارسا و منچستر هر دو قهرمان لیگ برتر کشور خود شده‌اند و برای برنده این بازی٬ این فصل یکی از بهترین فصل‌ها خواهد بود. این که محل برگزای این بازی استادیوم ومبلی است٬ برای هواداران اهمیت زیادی دارد. در همین استادیوم منچستر یونایتد زمان جورج بست و بابی چارلتون اولین جام قهرمانان اروپا را در سال ۱۹۶۸ به خانه برد.و در همین استادیوم (امپایر استادیوم سابق) بود که یوهان کرایوف موفق شد که اولین قهرمانی اروپا را برای بارسلونا در سال ۱۹۹۲ رقم بزند. قهرمان این بازی اولین تیمی خواهد بود که در ومبلی نوساخته قهرمان اروپا می‌شود. این فینال٬ فینالی رویایی است و شانس زیاد برای قهرمانی هر دو تیم٬ این بازی را مبدل به یک بازی فراموش نشدنی می‌کند.