منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: اقلیما معنوی / FCBarcelona.ir

مدیر باشگاه، ساندرو راسل خواستار احتیاط در مورد قراردادهای احتمالی جدید شد. او با نگاه به فصل گذشته، پیروزی 5-0 مقابل مادرید، پیروزی در ومبلی و بهبود آبیدال را قابل تذکر یافت.

ساندرو راسل پس از اعلام بیانیه رسمی‌اش، به مسائل ورزشی پرداخت: «مدیر باشگاه بودن افتخاری است. مخصوصا اکنون که ما بیشترین افتخارات ممکن در تاریخ باشگاه را دارید.» زمانی که از وی سوال شد، چه چیزی را از همه بیشتر به یاد خواهد سپرد: «برد 5-0 مقابل مادرید در سراسر دنیا دیده شد و همین طور پیروزی در ومبلی؛ چراکه این چهارمین جام اروپایی ما بود و زمانی که آبیدال دوباره در نیوکمپ بازی کرد.»


او همچنین گفت که سخت‌ترین تصمیم، فروختن ابراهیموویچ بود: «خیلی سخت بود؛ اما شک ندارم که تصمیمی عالی بود.»

او در نقد خودش گفت: «مساله‌ای که اکنون باید مورد توجه قرار دهیم، بهبود بخشید روابط است. ما روی آن کار خواهیم کرد. تاکنون کارهای زیادی کرده‌ایم اما احتمالا زمان بیشتری برای توضیحشان خواهیم گذاشت... من همچنین با برگزاری مسابقه خیریه، اشتباه بزرگی مرتکب شدم.»

صحبت در مورد نقل و انتقالات

اما خبرنگاران تشنه اطلاعاتی بودند که شامل پیوستن اعضای جدید به تیم اول بود. راسل تاکید کرد: «ما مایل نیستیم زیاد در رابطه با نقل و انتقالات صحبت کنیم.»

اما وی با وجود درخواست احتیاط، نتوانست از مطرح شدن دوباره نام سسک فابرگاس اجتناب کند: «چه کسی نمی‌خواهد وی به برسا بیاید؟ من فکر می‌کنم که خود سسک نیز مانند اکثر مردم چنین خواسته‌ای دارد، اما نمی‌دانم چه اتفاق خواهد افتاد. اگر او مایل باشد، ما طبق قانون پیش می‌رویم؛ اما نمی‌خواهیم بیش از حد اصرار کنیم.» راسل در مورد نظر خود درباره با قیمت وی گفت: «هافبک آرسنال ارزشی نهایت معادل 40 میلیون دارد.»

اما خبرنگاران مایل بودند بدانند که باشگاه چه مبلغی را صرف نقل و انتقالات خواهد کرد. راسل پاسخ داد: «آیده آل این خواهد بود که برنامه‌ای حساب شده داشته باشیم که کنار گذاشتن مبلغی معادل 45 میلیون به اضافه مخارج کنونی است. اگر این چیزی نیست که مربیان می‌خواهند، می‌توانیم بری سال آینده پول بیشتری در نظر بگیریم.» وی همچنین تاکید کرد که بازیکنان جوان لاماسیا تنها «به صورت قرضی و با شرط بازخرید» به باشگاه‌های دیگر فرستاده می‌شوند.

سخت‌گیری و رقابت

او همچنین در مورد تنظیم کردن بودجه‌ای که در سایر تیم‌های ورزشی خرج می‌شود، صحبت کرد: «رقابت میان آنها تحت تاثیر قرار نمی‌گیرد. قیمت بازیکن‌های خوب در فوتبال روز به روز در حال افزایش است و این به دلیل تاثیر تیم‌هایی چون چلسی و منچستر سیتی است. در سایر ورزش‌ها با کاهش قیمت مواجه هستیم و می‌دانیم که با مدیریتی خوب، می‌توانیم با بودجه‌ای کمتر، تیم‌هایی بسازیم که رقابت در آنها اگر از تیم حال حاضر بیشتر نباشد، کمتر نخواهد بود. چراکه رقابت ما بودجه آنها را حتی بیشتر کاهش خواهد داد.»

راسل در ادامه گفت: «ما قرضی معادل 632 میلیون داشتیم و سال مالی با مبلغی معادل 438 میلیون تمام می‌شود. کم کردن قرض به میزان 50 میلیون و ایجاد شرایط عالی ورزشی در کنار هم آسان نیست. ما نشان داده‌ایم که می‌توانیم در اوج سختی، رقابت خود را حفظ کنیم.» او این مطلب را با غرور گفته و از مدیران و همکارانش برای کمک در این زمینه تشکر کرد: «کار ما شامل فکر کردن به تمامیت باشگاه خواهد بود و در حال حاضر از شرایطی که انتظارش را می‌کشیدیم، در موقعیت بهتری قرار داریم و این مهم با تصمیم گیری‌هایی که مردم همیشه متوجهش نمی‌شوند، میسر شده است.