منبع : سایت الموندو دپورتیوو
مترجم: آذر فرحی / FCBarcelona.ir

دمای هوا در ایتالیا 24 درجه سانتیگراد است، هوایی نسبتا گرم. مخصوصا وقتی با تمرینات سخت و سنگین پکرمن همراه باشد. لئو مسی همراه سایر بازیکنان تمرین می‌کند. یک ساعت تمرین مداوم. به محض اعلام پایان تمرین، همه به دنبال یک بطری آب هستند که خود را خنک کنند. مسی در راه رفتن به رختکن با سیل عظیمی از روزنامه نگاران و عکاسان روبرو می‌شود. همه می‌خواهند در مورد او، تیم ملی آرژانتین و بارسا بیشتر بدانند.


از نظر شرایط بدنی چگونه هستی؟

خب، در حال حاضر به شدت گرمم است و از این تمرین، زیر نور مستقیم خورشید، احساس خستگی می‌کنم. هنوز کمی وقت لازم دارم. اما اشتیاق شدیدی برای بازی دارم. دکترها و مربیها نباید بیش از این جلوی بازی کردنم را بگیرند. برای بازی می‌میرم. اما سعی می‌کنم آرام باشم و کارهایی که آنها از من می‌خواهند انجام دهم. در بازی دوستانه در آرژانتین می‌دانستم که چند دقیقه بازی خواهم کرد. تحت فشار نبودم. فقط از دوباره بازی کردن لذت می‌بردم.

آیا خود را در حد بازیکن ثابت تیم ملی آرژانتین می‌بینی؟

در حال حاضر نه چون بازیکنان زیادی هستند که از من بهتر و آماده ترند. زمان بیشتری لازم دارم تا به فرم ایده ال برگردم. تا پایان جام جهانی فرصت زیادی باقی است.

همه برزیل را شانس اول قهرمانی می‌دانند.

بله. در جام کره و ژاپن، همه این شانس را به آرژانتین می‌دادند اما ما خیلی خوب به خانه بازگشتیم! با نهایت احترام، برای من خیلی مهم نیست که برزیل چه می‌کند. من می‌خواهم کمک کنم این جام را برای کشورم به دست بیاوریم.

در برزیل دوست خوبی مثل رونالدینیو داری.

رونی عالی است. او نه فقط بهترین بازیکن دنیاست، بلکه انسان بسیار خوبی نیز هست و این خیلی مهمتر است. رونالدینیو دوست خوبی است و رفتاری که همواره با من داشته، فوق‌العاده است.

آیا از این بابت نگرانی که بعضی از کاندیداهای ریاست باشگاه رئال، از نام تو استفاده کنند؟

نه نگرانم، نه مرا ناراحت می‌کند، نه اصلا برایم مهم است! آنها می‌دانند که من به رئال مادرید نخواهم رفت.

در مورد باشگاه‌های بزرگ دیگری که اسم تو را مطرح می‌کنند چطور؟ مثل منچستر یونایتد یا میلان؟

لئو مسی را نمی‌شود با پول خرید. من برای فروش نیستم. و هیچ علاقه‌ای هم به رفتن به این باشگاه‌ها ندارم. مسئله این نیست که برای رفتن آزاد نیستم، من فقط نمی‌خواهم جایی غیر از بارسا باشم. بارسا برای من خیلی مهم است. روشی که آنجا با من برخورد کرده‌اند. و من می‌خواهم آنجا به بازی خود ادامه دهم و همراه رونالدینیو و سایر بازیکنان، به ساخت تاریخ بپردازم.

می گویند در زمان قهرمانی جشن نگرفتی.

احتمالا دوربینها تصویر من را نگرفته‌اند چون وارد رختکن نشدند. من همراه سایر هم بازیهایم در رختکن استاد دو فرانس به جشن و پایکوبی پرداختم و پس از آن در هواپیما و در پایان در خیابانهای شهر. درست است که من خیلی دوست داشتم بازی کنم اما هنوز جام جهانی را دارم. امسال سال بسیار خوبی بود. قهرمانی با تیم زیر 20 سال آرژانتین در هلند، بازی مقابل رئال مادرید در برنابئو و حدود 1.5 میلیون انسانی که برای جشن گرفتن دومین قهرمانی پیاپی لالیگا و قهرمانی در لیگ قهرمانان به خیابانها ریختند.

آیا درخواستهای زیادی برای اولین پیراهنت در بازیهای جام جهانی داشتی؟

اوف! خیلی! اما آن پیراهن متعلق به یک نفر است: برادر بزرگم ماتیاس.

در اردوی تیم ملی، با کدام بازیکن هم اتاقی؟

با اسکار اوستاری، یک پدیده.