منبع : سایت الموندو دپورتیوو
مترجم: آذر فرحی / FCBarcelona.ir

ادمیلسون به دلیل آسیب دیدن زانویش، مسابقات جام جهانی را از دست داد. این آسیب دیدگی به شدت مصدومیتش در سال 2004 (که باعث شد 8 ماه از میادین دور باشد) نیست اما برای مداوا به یک ماه استراحت نیاز دارد و به این ترتیب شانس حضور در رقابتهای معتبر جام جهانی را از دست داد.


ادمیلسون دیروز بدترین تجربه دوران ورزشی خود را پشت سر گذاشت. او از دو روز پیش در زانویش احساس درد می‌کرد اما هرگز فکر نکرد که این درد جزئی باعث خواهد شد که او خارج از لیست برزیل برای جام جهانی قرار گیرد.

تشخیص خوزه لوئیس رونکو، پزشک تیم ملی برزیل، جای هیچ سئوالی باقی نگذاشت: مصدومیت در قسمت داخلی زانو، عمل جراحی و یک ماه استراحت!

8 روز مانده به شروع این رقابتهای مهم، کارلوس آلبرتو پریرا نیز مجبور به اخذ یک تصمیم سخت شد. مربی جلسه‌ای را با حضور هافبک بارسا، کافو کاپیتان برزیل و ماریو زاگالو برگزار کرد. تصمیم به این شد که ادمیلسون جای خود را در لیست 23 نفره برزیل به مینیه رو، بازیکن سائوپائولو، بدهد.

پزشکان فدراسیون فوتبال برزیل سریعا با کادر پزشکی بارسا تماس گرفتند، چون این زانو همان زانویی است که سال 2004 دچار آن مصدویت شدید شد. اما این مصدومیت به یک بازه زمانی یک ماهه تا 40 روزه برای بهبودی نیاز دارد و این بازیکن برای تمرینات و اردوهای قبل از آغاز فصل می‌تواند در اختیار فرانک رایکارد باشد.

ادمیلسون پس از شنیدن این خبر بد بسیار ناراحت شد چون می‌دانست این احتمالا آخرین جام جهانی است که فرصت بازی در آن را خواهد داشت (او 10 ژولای 30 ساله خواهد شد). او تصمیم گرفت در برزیل عمل شود، جایی که همه اعضای خوانواده‌اش همراهش باشند.

پس از شنیدن این خبر، ادمیلسون در کنفرانس مطبوعاتی شرکت کرد تا کناره‌گیری خود از تیم برزیل را اعلام کند. "این خیلی سخت است. من به شدت ناراحتم."

بازیکن آبی و اناری پوشان وقتی به یاد آورد چقدر برای رسیدن به جام جهانی تلاش کرده است، نتوانست جلوی گریه‌اش را بگیرد: "من سال 2004 یک مصدومیت وحشتناک داشتم که 8 ماه من را خانه نشین کرد. چیزی که بیش از همه آزارم می‌دهد، این است که خیلی سخت برای رسیدن به این مسابقات تلاش کرده‌ام و حالا از این واقعه مهم در زندگیم بیرون مانده‌ام."

ادمیلسون توضیح داد که بدون مصدومیت به سوئیس آمده است: "می خواهم این را کاملا توضیح دهم که وقتی به تیم ملحق شدم مصدوم نبودم. بعد از بازی برگشت با میلان کمی احساس درد کردم و وقتی به تیم ملحق شدم هم به مربی و هم به پزشک در این مورد گفتم. " نتیجه آزمایشات در روز اول ورود او به اردوی تیمش چیزی را نشان نداد و در بازی دوستانه تیمش روز چهارشنبه نیز مشکلی نداشت.

ادمیلسون در حال حاضر به بهبودی فکر می‌کند و اینکه تیمش را از راه دور تشویق کند: "من در برزیل خواهم بود اما قلبم با هم‌تیمی‌هایم است."