منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: اقلیما معنوی / FCBarcelona.ir

پس از 8 سال نپوشیدن پیراهن بارسا، هافبک جدید پپ گواردیولا توانست باردیگر در روز دوشنبه 15 آگوست این پیراهن را در نیوکمپ به تن کند و هواداران طی مراسمی که به روی عموم باز بود، بازگشت وی به خانه را تبریک گفتند.

بار دیگر جمعیت زیادی در انتظار دیدن سسک فابرگاس در لباس بارسا بودند؛ نمونه‌ای از این استقبال شمار زیاد هوادارانی بود که در نیمروز دوشنبه برای دیدن سسک با لباس بارسا به نیوکمپ آمده بودند؛ پیراهن بارسایی با شماره 4 و نام فابرگاس در پشت.


8 سال بعد

سسک با روحیات انگلیسی خود، دقیقا زمانی که ساعت 13:30 بود، با صدای سرود بارسا از راهروی بازیکن به نیوکمپ رفت. او تاکنون تنها با به تن داشتن پیراهن آرسنال - در بازی مقابل بارسا - از این راهرو عبور کرده بود؛ اما از این پس به جای میهمان، او به عنون یک بازیکن میزبان از این راهرو گذر خواهد کرد. هواداران که از ساعت 12:00 صندلی‌های استادیوم را پر کرده بودند، با تشویق خود به وی خوشامد گفتند.

لبخندی به پنهای صورت

از اولین دقابل، صورت سسک گویای لذتی بود که از آمدن به خانه می‌برد. وی در زیر نگاه خانواده‌اش که در ردیف جلوی جایگاه نشسته بودند، به هواداران سلام کرد؛ سپس چند ترفند غیرعادی با توپ را به نمایش گذاشت و سپس با افتخار پیراهن بارسا را به تن کرد. بوسه‌ای برای لوگوی باشگاه فرستاد و در حالی که دستش را به نشانه تشکر از حمایت هواداران بر روی قلب گذاشته بود، چند کلمه‌ای با هواداران صحبت کرد.

من به خانه می‌آیم.

سسک می‌خواست از هواداران حاضر در نیوکمپ تشکر کند: «من روزها، ماه‌ها و سال‌های زیادی منتظر این لحظه بوده‌ام. امروز برای من روز بسیار ویژه‌ای است. من پس از 8 سال دوری به خانه آمده‌ام.» وی همچنین مایل بود ذکر کند: «بسیاری از شماها از رفتن من دلسرد شدید؛ اما من بازگشته‌ام تا با بزرگترین چالش زندگی‌ام رو به رو شوم.»