منبع : سایت الموندو دپورتیوو
مترجم: آذر فرحی / FCBarcelona.ir

رافا مارکز در بازی دوستانه شنبه مکزیک بازی نکرد. مربی، ریکاردو لاولپه، ترجیح داد پس از بازی سنگین مقابل هلند، به او استراحت بدهد. رافا از فرصت کوتاهی که در تمرین به دست آورده بود برای امضا دادن به تعدادی از هموطنانش که برای دیدن تمرین تیم کشورشان آمده بودند استفاده کرد. ما هم از همین فرصت بهره بردیم و در مورد بارسا سئوالاتی از او پرسیدیم:


آیا می‌دانی که ادمیلسون زانویش را عمل کرده است؟

معلوم است که می‌دانم. چه بدشانسی بزرگی! از دست دادن جام جهانی خیلی ناراحت کننده است اما بدتر این است که به فاصله چند روز تا جام این اتفاق برای تو بیفتد. وقتی در مورد مصدومیتش خبردار شدم، با دکو حرف زدم و از طریق او به خوزه دلداری دادم. امیدوارم زودتر خوب شود و به بارسا برگردد چون ما آنجا به او نیاز داریم. یک چنین اتفاقی همیشه ناراحت کننده است مخصوصا وقتی در مورد همبازی خوب و انسان فوق‌العاده‌ای مثل ادمیسون باشد.

اوضاع تو چگونه است؟

نمی توانم شکایتی بکنم. خدا را شکر. داریم تلاش می‌کنیم که مکزیک را به دور دوم برسانیم و فکر می‌کنم موفق هم شویم. به نظر می‌رسد تیم به یک ثبات رسیده، پس از بحثهایی که در مورد انتخاب تعدادی از بازیکنان مثل فونسکا و ... پیش آمده بود. بحثها تمام شده‌اند و حالا ما فقط روی فوتبال تمرکز کرده‌ایم.

کی تمدید با بارسا را امضا می‌کنی؟

دقیقا نمی‌دانم. چند روز پیش با مدیر برنامه‌هایم، خورخه مندس، صحبت کردم و تاکید کرد که همه چیز روبراه است و به توافقی رسیده‌اند که برای هر دو طرف خوب است و تنها چیزی که کم دارد این است که نوشته و امضا شود.

و کی این اتفاق می‌افتد؟

این اهمیت کمی دارد. مهمترین چیز این است که به توافق رسیده‌ایم. اما لازم است من اینجا چیزی را توضیح دهم. آخرین حرفهایی که من زدم، بد برداشت شدند. من همواره گفته‌ام که می‌خواهم در بارسا از فوتبال خداحافظی کنم. من در باشگاه آبی و اناری پوشان بسیار خوشحال و راضی هستم و اینجا آخرین تیم من در اروپا خواهد بود. از من پرسیدند که اگر نتوانم با بارسا تمدید کنم، ایتالیا را ترجیح می‌دهم یا لیگ برتر انگلیس را و خب همه می‌دانند که من از هر دو لیگ پیشنهادهایی را دارم. من جواب دادم که لیگ انگلیس هیچ جذابیتی برای من ندارد. صرفا این لیگ را دوست ندارم. اما خب به کالچو علاقه دارم و بر لیگ برتر انگلیس ترجیحش می‌دهم. اما همه این حرفها با فرض این بود که من دیگر نخواهم در بارسا بمانم، که خب غیر ممکن است.

پس جریان میلان چیست؟

این هم جواب همان سئوال است. من گفتم اگر قرار باشد به کالچو بروم، تیم میلان را ترجیح می‌دهم. همانطور که پویول و بعضی دیگر از هم بازیهایم گفته‌اند. مثل اینکه الان از شما بپرسند در اسپانیا چه تیمی را ترجیح می‌دهید و شما بگویید بارسا. همه چیز در این انتخاب دخیل است. مثل طرز بازی تیم، بازیکنان و احساسات شما. اما آرام باشید. من در بارسا می‌مانم!

راستی، با دکو در مورد جام جهانی چه شرطی بسته اید؟

این مسئله‌ای است که بین ما دو نفر است اما چیزی که قطعی است بازی پرتغال – مکزیک مهمتر است. در آن بازی ما مستقیم رودرروی هم قرار می‌گیریم. ما دوستان خوبی هستیم اما هر دو می‌خواهیم برای برد تلاش کنیم. امیدوارم قبل از این بازی صعود هر دو تیم مسجل شده باشد، که فکر می‌کنم همین طور هم باشد.

شنیده‌ایم که تعدادی از مسئولین بارسا برای دیدن این بازی خواهند آمد.

بله. خورخه مندس، مدیر برنامه‌هایم، به من گفت. خود او نیز به همراه آنان خواهد آمد. خیلی خوب است که بتوانیم به آنها سلامی کنیم. فکر می‌کنم بازی خوبی را خواهند دید و فکر می‌کنم قلبشان بین من و دکو تقسیم خواهد شد.

از لحاظ فرم بدنی چطور هستی؟

خب، من از نظر بدنی قوی هستم. فصل بسیار سنگینی با بارسا داشتیم که در عین حال خیلی موفق بود و توانستیم هم در اسپانیا و هم در اروپا قهرمان شویم. بگذارید امیدوار باشیم این نسیم موفقیت در جام جهانی نیز ادامه داشته باشد.