منبع : سایت الموندو دپورتیوو
مترجم: آذر فرحی / FCBarcelona.ir

مجله الموندو دپورتیوو از حضور مسی در بارسلون استفاده کرده و مصاحبه‌ای در مورد جام جهانی، بارسا و آینده‌اش با او ترتیب داده است که با هم می‌خوانیم.

آیا هنوز از حذف تیمت ناراحتی؟

بله، کمی. بدترین قسمت این است که مجبور شدیم ببینیم تیمهای دیگری بازی می‌کنند و ما خارج از رقابتها هستیم.


از بین تمام چیزهایی که شنیدی، چه چیز بیش از همه تو را ناراحت کرد؟

حرفهایی که در موردم زده شد برایم مهم نیست. فقط اینکه حذف شدیم من را ناراحت می‌کند. کسانی که آن حرفها را زدند در تیم نبودند و نمی‌دانستند من چه احساسی داشتم.

برای بازی نکردنت چه توضیحی پیدا می‌کنی؟

تصمیم پکرمن بود. او تصمیم گرفت من بازی نکنم پس نکردم. بازیکنانی مثل ساویولا و کرسپو بودند که خوب کار کردند.

شاید می‌خواست از عملکرد خوبی که آنها در تیم زیر 20 سال برای او داشتند حمایت کند.

فکر نمی‌کنم دلیل اصلی بیرون گذاشتن من این بود. آنها خوب کار می‌کردند.

آیا از استعفای پکرمن تعجب کردی؟

در واقع بله. تیم آرژانتین تصویر خوبی از خود ارائه داده بود.

اسم کارلوس بیانچی به عنوان جانشین او به گوش می‌رسد. نظرت چیست؟

خوب است. هرکس بیاید فقط به این فکر می‌کند که آرژانتین را به بهترین مقامها برساند.

حالا که فصل عملا به پایان رسیده، آنرا چگونه ارزیابی می‌کنی؟

تا روز قبل از مصدومیت فصل بسیار خوبی بود. مصدومیت مدت طولانی جلوی بازی کردن من را گرفت و روی عملکردم در جام جهانی نیز تاثیر گذاشت. اما از سایر اوقات فصل بسیار لذت بردم. بازی کردم، قهرمانیها را با بارسا جشن گرفتم. سال بسیار زیبایی بود.

در مورد خودت در این فصل چه می‌گویی؟

نمی دانم. اما من با آرامشی عظیم به تعطیلات می‌روم.

و در مورد تیم؟

فقط کافی است به چیزهایی که به دست آوردیم نگاه کنیم: لالیگا، لیگ قهرمانان و بازی زیبا. نمی‌شود بیش از این چیزی خواست.

حالا داری به تعطیلاتی می‌روی که لیاقتش را داری. فصل جدید به زودی شروع خواهد شد و بارسا برای به دست آوردن 6 عنوان تلاش خواهد کرد. آیا در مورد آن فکر کرده ای؟

در واقع نه زیاد. اما این فصل هم مانند فصل گذشته خواهد بود. ما فقط جام پادشاهی را نیاز داشتیم تا سه تایی را کامل کنیم.

و در مقیاس شخصی، چه آرزویی داری؟

من آرزویی مثل همیشه دارم؛ که سال خوبی داشته باشم. هر موقع که از من خواسته شد بازی کنم، بهترین نمایشم را ارائه دهم.

در انتخابات رئال مادرید اسمهای زیادی برده شد. اما تو، گفتی که هیچ جا نمی‌روی.

من قبلا گفته‌ام و باز هم تاکید می‌کنم، من در بارسلون بسیار راضی هستم. مردم هر روز به من ابراز محبت می‌کنند و این باعث می‌شود که نخواهم هیچ گاه بارسا را ترک کنم.

چه چیزی باعث می‌شود تو به خروج از بارسا فکر کنی؟

هیچ چیز. خدا را شکر می‌کنم که همه چیز برای من مهیا است. من می‌خواهم برای زمان طولانی اینجا بمانم و حتی اگر شد، همین جا از فوتبال خداحافظی کنم.

حالا که به طور کامل خوب شده‌ای، حقیقت مصدومیتت چه بود؟

همان چیزهایی که گفته شد. مصدومیت جدی بود و من چون خیلی اشتیاق برای بازی داشتم، سعی کردم زودتر برگردم اما این فشار باعث شد دوباره مصدوم شوم و زمان بیشتری از میادین دور بمانم.

درس گرفته ای؟

بله. از اشتباهم درس گرفته‌ام و اگر خدای ناکرده، دوباره مصدوم شود، کاملا می‌دانم چه باید بکنم.

گودجانسن با خود رقابت بیشتری خواهد آورد. از آمدنش می‌ترسی؟

به هیچ وجه. برعکس. برای تیم بسیار خوب است چون هر بازیکن جدیدی سعی می‌کند بهترین بازی خود را انجام دهد.

چه چیز شاخصی در او دیدی؟

در بازیهای کمی که از او دیدم، او را بازیکنی به شم گلزنی بالا و شخصیت قوی دیدم.

نظرت در مورد اینکه پالاسس، یکی از کاندیداهای رئال، اسم اینیستا را جزو لیست خریدش اعلام کرده بود چیست؟

من زیاد پیگیری نمی‌کنم اما فکر می‌کنم برای رای گرفتن از اسم او استفاده کرده است.

پس فکر نمی‌کنی که اینیستا به آنجا می‌رفت؟

نه. آندرس هم مثل من است. برای پوشیدن لباس تیم اول بسیار تلاش کرد و فکر نمی‌کنم بخواهد آنرا از دست بدهد.

رئیس جدید رئال، رامون کالدرون، قول داده است که کاکا، روبن، سس و ... آیا دارد اعلام جنگ می‌کند؟

نمی دانم. اگر آنها را بیاورد، تیم خوبی خواهد ساخت. اما با نهایت احترام، برای من اهمیت ندارد که در مادرید چه اتفاقی می‌افتد.

سس دوست خوب توست. آیا او را در برنابئو می‌بینی؟

نمی دانم. خیلی اتفاقات ممکن است بیفتد. فکر می‌کنم او بیشتر دوست دارد پیراهن بارسا را بپوشد و هر کاری که می‌کند برای رسیدن به این رویاست.

دوست دیگر تو، اوستاری است. براس به دنبال اوست. آیا تو او را پیشنهاد دادی؟

آنها از من چیزی نپرسیدند. پس از بازگشت از جام جهانی زیر 20 سال، از من پرسیدند که آیا دروازه بان خوبی است؟ و حقیقت این است که او فوق‌العاده است و آینده خوبی خواهد داشت.

آیا توصیه می‌کنی او بیاید؟

بدون شک. چون بسیار خوب است.

یک کنجکاوی، بازی در سمت راست چه حسی دارد؟

من ترجیح می‌دهم کاملا آزاد بازی کنم اما در سیستم ما اگر باید بین راست و چپ یکی را انتخاب کنم، در راست باقی می‌مانم.

سئوال آخر، گفته‌اند تو نامزد داری ...

سعی کردند نامزدهای زیادی برای من بسازند اما همه‌اش دروغ است. من هنوز مجرد هستم!