منبع : سایت الموندو دپورتیوو
مترجم: آذر فرحی / FCBarcelona.ir

در جریان جام جهانی، رئال مادرید سعی کرد همان روندی را که پرز در مورد فیگو پیش گرفت، درباره دکو استفاده کند. در تابستان سال 2000، بلافاصله پس از پایان یورو 2000، فلورنتینو پرز با استفاده از حربه پول توانست فیگو را به صف خود ملحق کرده و برنده انتخابات رئال مادرید شود. این بار نیز، با توجه به شایعه‌ای که در مورد جابجایی دکو با لمپارد به گوش می‌رسید (که چیکی بگرستاین آن را به شدت رد کرد)، یکی از کاندیداهای قوی رئال مادرید به آلمان رفت تا با دکو دیدار و گفتگو کند.


این ملاقات در همسایگی شهر مانفیلد، جایی که تیم ملی پرتغال اردو زده بود، با حضور این کاندیدا، یکی از دوستانش که بازیکن مهمی در پرتغال است، و خود دکو، چند روز قبل از دیدار نیمه نهایی برگزار شد. دکو به این ملاقات رفت تا ببیند آنها چه می‌خواهند. این بارسایی وقتی شنید که قرار، یک قرار شغلی است، رفتار کاملا سردی را در پیش گرفت.

آنها پیشنهادی را که 6 سال پیش به فیگو کردند، تکرار کردند: اگر کاندیدا برنده شود، بازیکن به رئال برود و اگر نه، مبلغ قابل توجهی پول به عنوان تشکر از همکاری به او داده شود. دکو گفت نه. گفت که در بارسا راضی است و می‌خواهد آنجا بماند. گفت که اینجور پیشنهادها او را وسوسه نمی‌کنند.

کاندیدا سعی کرد با تشریح بیشتر شرایط و مبالغ او را راضی کند. او به دکو گفت که آنها مبلغ خرید بارسا را پرداخت خواهند کرد و علاوه بر آن، مبلغی نیز به خود بازیکن پرداخت خواهند کرد. دکو که به طور کامل حجم پولی که جلوی خود می‌دید را درک می‌کرد، فقط یک جواب داد: "نه. متشکرم." او از آنها به خاطر توجهشان به او تشکر کرد و آنجا را ترک کرد.

پس از پایان جام جهانی، دکو به همراه همسر و فرزندانش برای تعطیلات به مکزیک رفت. قبل از راهی شدن آنها، الموندو فرصتی یافت تا در مورد این پیشنهاد مادریدیها از او بپرسد.

آیا صحیح است که پیشنهادی از رئال مادرید دریافت کردی؟

نمی توانم منکر شوم. دو تن از کاندیداهای رئال با من تماس گرفتند و مثل سایر پیشنهادها از آنان تشکر کردم و گفتم هیچ علاقه‌ای به ترک بارسا ندارم.

چه پیشنهادی داشتند؟

می خواستند ماجرای فیگو را تکرار کنند. پول زیادی به من پیشنهاد کردند اما من رد کردم.

فکر می‌کنی چه چیز باعث شد با تو تماس بگیرند؟

آنها از چیزی که فکر می‌کردند نقطه ضعف من است استفاده کردند. شایعاتی که در مورد جابجایی من با فرانک لمپارد وجود داشت را شنیده بودند.

چه عکس العملی نشان دادی؟

من آرام هستم چون می‌دانم چنین چیزی وجود ندارد. من با پرزیدنت خوان لاپورتا رابطه نزدیکی دارم و اگر تصمیم داشت من را بفروشد به من می‌گفت. اما اینطور نیست.

چرا در مورد این مذاکرات چیزی نگفتی؟

چون نتیجه‌ای برای آنان نداشت. من کاملا رد کردم. حتی به مدیر برنامه‌هایم، خورخه مندس، نیز چیزی نگفتم. لزومی هم ندیدم به باشگاه بگویم و از کاه کوه بسازم. این ملاقات هیچ اتفاق خاصی دربرنداشت.

به چه چیز فکر می‌کردی؟

من نمی‌خواستم از من برای اهداف انتخاباتی استفاده شود. من در اینترنت خواندم که آندرس اینیستا به رئال می‌رود، که لئو مسی جزو خریدهای فصل آینده رئال است و هر دو اینها شایعه بود. وقتی تلفنی با لئو صحبت می‌کردم، از اینکه از اسم او استفاده شده بود خیلی ناراحت بود و من نمی‌خواستم همین اتفاق برای من بیفتد. این جنگ من نبود. اگر در مورد آن صحبت می‌کردم، به نفع کس دیگری تمام می‌شد و من هیچ علاقه‌ای نداشتم اسمم در ارتباط با رئال به کار برده شود. و نباید فراموش کنید که ما در بحبوحه جام جهانی بودیم و من نمی‌خواستم فکرم مشغول چیزی غیر از آن شود.

به کسانی که از طریق الموندو دپورتیوو مطلع می‌شوند چه می‌گویی؟

این جریان را منکر نمی‌شوم. من عادت دارم همواره حقیقت را بگویم. من با آنها قراری نگذاشتم. آنها به من پیشنهادی دادند و من آنرا رد کردم.