منبع: سایت توتال بارسا
مترجم: علی شکرانه / FCBarcelona.ir

امروز بازیکن بارسلونا ب، برادر تیاگو، بازیکن تیم اصلی، و فرزند مازینو که در جام جهانی 94 به همراه تیم ملی برزیل به مقام قهرمانی رسید، قرارداد خود را با باشگاه کاتالان تا فصل 2013/14 تمدید می‌کند.

در قرارداد او ذکر شده است که مبلغ قرارداد وی در فصل 2012/13 به میزان 12 میلیون یورو افزایش خواهد داشت و این رقم در فصل 2013/14 به 30 میلیون یورو خواهد رسید. در اواسط روز دوشنبه او قرارداد جدید خود را امضا خواهد کرد. این همان متنی است که وبسایت رسمی بارسلونا اقدام به انتشارش کرد:


رافا آلکانترا در حال حاضر ششمین فصل خود را پس از جدا شدن از سلتاویگو در تیم سپری می‌کند، او برادر تیاگو می‌باشد. وی در سائوپائولو متولد شد و در تیم جوانان فلامینگو بازی کرد، پس از مرگ پدرش با باشگاه والنسیا قراردادی امضا کرد و خانواده آلکانترا به شهر مدیترانه‌ای اسپانیا نقل مکان کرد و در نهایت در شهر ویگو ساکن شد. در ویگو، رافینای 13 ساله پیش از انتقالش به بارسا و بازی به عنوان بازیکن تیم ب، تمرین خود را با تیم جوانان سلتا آغاز کرد.

از لحظه‌ای که کار خود را برای سطوح مختلف پایه بارسلونا آغاز کرد، از مسیر پیشرفت خارج نشد. رافینا یکی از بازیکنان کلیدی اسکار گارسیا در ترکیب تیم زیر 17 ساله‌ها در فصل 2010/11 به حساب می‌آمد. لوییز انریکه، سرمربی وقت بارسا ب متوجه کیفیت بالای بازی او شد و بالافاصه در اولین سال حضورش در بارسا، او را به ترکیب تیم ب فرستاد. رافینا تحت هدایت لوییز انریکه نقش بسیار مهمی را در کسب مقام سوم تیم ب در لیگ دسته دو اسپانیا ایفا کرد. رافینا در مجموع نه بازی در فصل 2010/11 انجام داد و اولین گلش را مقابل سالامانکا به ثمر رساند.

عملکرد رافینا آلکانترا پپ گواردیولا را شگفت زده کرد و سرمربی تیم بارها او را به تمرینات تیم اصلی فرا خواند. در تاریخ 9 نوامبر رافینا اولین بازی خود را برای تیم اصلی در مرحله یک هشتم نهایی جام پادشاهی اسپانیا انجام داد.

گام برداشتن بارسا برای تمدید قرارداد او آن هم در شرایطی که تیم‌های بسیاری در پی جذب آن بودند تصمیم خوبی بود. از رافا به عنوان هافبک استفاده می‌شد اما بعد‌ها از او به عنوان بازیکنی با وظایف سنتی شماره 9 نیز استفاده شد. از آن به بعد رافا در به ثمر رساندن گل تجربیاتی کسب کرد، تا در فصل گذشته موفق به دریاف جایزه برترین گلزن یوولین شد. او همچنین قدرت شوتزنی بالایی دارد، قطعا در آینده از تماشای بازی او لذت خواهیم برد.