منبع: سایت توتال بارسا
مترجم: حسن عارفی / FCBarcelona.ir

پپ گواردیولا در مصاحبه پیش از بازی بارسلونا به باخت مایوس کننده هفته قبل در برابر ختافه اشاره داشت و اکنون چشم به بازی بعد در لالیگا مقابل باشگاه مادریدی رایووالکانو دارد. اگرچه اختلاف شش امتیازی با صدرنشین لالیگا یعنی تیم رئال مادرید زیاد و ویرانگر به نظر می‌رسد، گواردیولا اطمینان داد که «بازیکنان خوبی داریم، بازیکنانم در شرایط خوب دارای روحیه‌ای آرام هستند، و وقتی در راهشان مانع یا هراسی وجود دارد، آن را با موفقیت پشت سر می‌گذارند».


سرمربی ادامه داد: «بله، این اولین بار است که در چنین وضعیتی قرار گرفته‌ایم، اگر چه من این فکر را می‌کردم که وضعیت کنونیمان در فصل دوم یا سوم حضورم روی نیمکت بارسا اتفاق بیفتد، اما مصمم هستیم تا به تلاشمان ادامه دهیم». بارسا برابر ختافه نمایش خوبی نداشت، اما گواردیولا بر این باور نیست که این باخت پایان دوره درخشش بارسا است. «مصمم هستیم تا پایان راه سخت تلاش کنیم، ما به تلاشمان ادامه خواهیم داد تا هوادارانمان با افتخار باشگاه را دوست بدارند. تنها چیزی که از بازیکنانم میخواهم سعی و تلاش است. نکته مهم این است که بازیکنان همیشه همانند بازیکن بارسا رفتار کنند، و نکته مهم برای ما تنها ادامه دادن سعی و تلاشمان است».

گواردیولا اعتراف کرد که تیمش در بازیهای خارج از خانه در این فصل با مشکل روبرو بوده است، اما تاکید کرد که از بازیکنان و آینده این فصل ناامید نیست. «در این فصل بارها اتفاق افتاده است که از فصل قبل خیلی بهتر بازی کرده‌ایم. ما دو عنوان را در برابر دو تیم قوی کسب کرده‌ایم؛ این فصل در جام قهرمانی باشگاههای اروپا رتبه اول را در گروه بدست آورده‌ایم و در لالیگا هم دوم هستیم». با این حال سرمربی بارسا با تردید از قهرمانی در این فصل صحبت کرد و گفت: «می دانیم که تیم در وضعیت خوبی به سر می‌برد اما آنقدر خوب نیست که در لیگ اول شود؛ تاکنون رئال مادرید از ما بهتر بوده و با شش اختلاف از ما در جدول بالاتر است».

اگرچه گواردیولا از شانس قهرمانی تیم رقیب، رئال مادرید حرف زد، اما در این مورد متعادل بود و گفت: «بازیهای زیادی از لیگ باقی مانده است و اگر رئال در وضعیت خوب کنونی‌اش باقی بماند، وضعیت برای ما خیلی مشکلتر می‌شود. رئال چند سال است که در لالیگا قهرمان نشده است و این امر عادی است که هر بازی برای آنها خیلی مهم باشد». حتی با نزدیک شدن به بازی الکلاسیکو، تمرکز گواردیولا روی بازی این هفته مقال رایووالکانو است. «تیمهای کمی هستند که شجاعت تیمی مثل رایووالکانو را داشته باشند، بیایید ببینیم که می‌توانیم از آنها بهتر بازی کنیم یا خیر».

بطور خلاصه، گواردیولا تصدیق کرد که « نمی‌دانم که قهرمان لیگ می‌شویم یا نمی‌شویم. آیا ما به تلاشمان برای کسب قهرمانی ادامه می‌دهیم؟ براین باورم که یقینا تلاشمان را ادامه خواهیم داد». اینها نشانه‌های واقعی هستند که می‌توان آنها را دنبال کرد.