منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: حسن عارفی

لئو مسی این شانس را دارد تا در صورتی که در رقابت‌های این فصل جام باشگاه‌های جهان و جام حذفی اسپانیا گلزنی کند به رکورد پدرو، تنها بازیکن بارسا که در شش رقابت رسمی در یک فصل گلزنی کرده است دست یابد.

با در اختیار داشتن رکوردی سرشار از موفقیت در بارسا و همچنین داشتن افتخارات شخصی بیشمار، لیونل مسی چالش جدیدی در رقابت‌های جام باشگاه‌های جهان در ژاپن پیش رو دارد. در پایان سال 2011، باریکن آرژانتینی بارسا نه تنها در رقابت‌های فصل جاری جام باشگاه‌های جهان همانند رقابت‌های سال 2009 در ابوظبی حضور داشته است، رقابت‌هایی که در هر دو بازی نیمه نهایی و نهایی موفق به گلزنی شد، بلکه او در پی رسیدن به رکوردی است که پدرو دو سال قبل بدان دست یافت. پدرو در آن فصل به تنها بازیکن تاریخ اف سی بارسلونا تبدیل شد که در در شش رقابت رسمی در یک فصل موفق به گلزنی شد.


تا کنون در این فصل، مسی در 4 رقابت رسمی موفق به گلزنی شده است. او در سوپر جام اسپانیا در بازی رفت در ورزشگاه سنتیاگو برنابئو که 2-2 به تساوی انجامید موفق به گلزنی شد و همچنین در بازی برگشت همان رقابتها هم در ورزشگاه نیوکمپ که بارسا 2-3 به برتری رسید گلزنی کرد. او در در سوپر جام اروپا مقابل پرتو، بازی که 0-2 بارسا پیروز شد موفق به زدن گل شد. بازیکن ملی‌پوش آرژانتینی بارسا در جام فهرمانی باشگاه‌های اروپا شش گل به ثمر رسانده است، همچنین او در رقابت‌های لالیگا در کنار کریستیانو رونالدو با 17 گل بهترین گلزن است.

اگر مسی در رقابت‌های جام باشگاه‌های جهان موفق به گلزنی شود، فقط جام حذفی اسپانیا باقی میماند.

اگر در جام باشگاه‌های جهان مسی گلی به ثمر برساند، برای او فقط گلزنی در جام حذفی اسپانیا باقی میماند تا به رکورد پدرو برسد. به یاد داشته باشیم که مسی در تنها بازی که تیم جوزپ گواردیوا در بازی‌های جام حذفی انجام داده است حضور نداشته است، چرا که او در آن بازی که به برتری 0-1 بارسا انجامید تیم ملی آرژانتین را همراهی میکرد. بنابراین بازی برگشت 22 دسامبر، اولین شانس او برای گلزنی در رفابتهای حذفی اسپانیا میباشد و در صورت راهیابی بارسا به دور بعد رقابت‌های حذفی او شانس بیشتری خواهد داشت.