منبع : روزنامه العربیه
مترجم: مصطفی خادمی / FCBarcelona.ir

همین یك ماه پیش بود كه بارسلونا به دلیل وسعت و محبوبیت خود در جهان طی قراردادی با سازمان یونیسف (صندوق حمایت از كودكان) وابسته به سازمان ملل متحد، موظف شد تا به امور مربوط به كودكان و وضعیت آنان واكنش نشان داده و به نوعی فوتبال را نیز به سوی دوستی جهانی ، حمایت از حقوق كودكان و مبارزه با بیماری‌های خطرناك جهان نزدیك كند.


در ظاهر همه چیز بسیار خوب است و بارسلونا وارد مرحله‌ای شده كه هیچ باشگاه ورزشی دیگری در دنیا قدم به آن نگذاشته است. در متن قرارداد ذكر شده كه بارسلونا باید به طور كامل از یونیسف حمایت‌های معنوی كرده و در مواردی كه گروه مورد حمایت این سازمان (كودكان) با مشكلی رو به رو شوند از نفوذ خود در بین میلیون‌ها انسان استفاده كند تا یك همدلی بین المللی برای فراهم شدن بستر حقوق بشر به وجود آورده شود.

خوان لاپورتا كه پس از امضای قرارداد با یكی از مهمترین و محبوبترین سازمان‌های جهانی سر از پا نمی‌شناخت اعلام كرد كه با بستن این قرارداد پروژه بارسلونای نوین كه یك منشور یكصد صفحه‌ای بود و از تابستان 2003 آغاز شده بود به طور كامل تمام شده و موفقیت‌های اقتصادی و ورزشی بارسلونا نشان دهنده بی‌نقص بودن این طرح بوده است. در واقع گروه لاپورتا با امضای قرارداد با یونیسف آخرین برگ از طرح را اجرا كرد ، این قرارداد از آن جهت مهم بود كه بارسلونا می‌توانست با استفاده از اعتبار و برش یونیسف در اذهان عمومی خود را هرچه بیشتر محبوب كرده و زمینه را برای همكاری هر چه بیشتر با غولهای تجاری جهان آماده كند.


اما بارسلونا و لاپورتا همه چیز را پیش بینی كرده بودند به جز جنگ میان اسرائیل و لبنان. پس از حملات بی‌رحمانه نظامیان اسرائیلی به خانه‌های مردم در لبنان و قتل و عام كم سابقه (اگر نگوئیم بی‌سابقه) در شهرهای گوناگون لبنان، یونیسف به یك خط قرمز بسیار آزار دهنده رسید. از آن جهت كه یونیسف نیز همانند بسیاری از دیگر سازمانهای جهانی وابستگی بسیار زیادی به آمریكا و انگلستان دارد و زیر نفوذ شدید آنها قرار دارد نتوانسته به شعار خود یعنی احقاق حق كودكان جامه عمل بپوشاند.

یونیسف بیشتر اعتبار خود را مدیون جنگ در كزوو بود جایی كه یونیسف با قدرت خود توانست از كودكان و حقوق آنان برای توقف جنگ استفاده كند و در واقع كودكان را از خطر نجات دهد. اینبار یونیسف به دلیل فشارهای آمریكا و انگلستان نتوانسته در مقابل اسرائیلی‌ها قرار بگیرد و مانع از كشته شدن كودكان بی‌گناه شود. یونیسف تنها یكبار اعلام كرده كه در جریان جنگ 30000 كودك لبنانی بی‌خانمان شده‌اند!


این سكوت عجیب یونیسف باعث شد كه آرمال ریبود رئیس گروه یونسف در لبنان كه اتفاقا خود نیز یك یهودی است به شدت از یونیسف یعنی سازمانی كه در آن كار می‌كند انتقاد كند. او 3 هفته وحشتناك را در لبنان سپری می‌كند، از یك طرف كودكانی كه به طرز وحشتناكی كشته شده‌اند یا بی‌خانمان و بدون آب و غذا در آستانه مرگ هستند و از طرفی دیگر خانواده‌های لبنانی كه دائما او را متهم می‌كنند و نیش و كنایه‌های آنان كه یونیسف را نیز مقصر می‌دانند.


اما ریبود با تمام توان وظایف سنگین خود را انجام میداد تا این كه انتشار چند عكس (عكسی كه كودكان اسرائیلی را نشان می‌داد كه بر روی بمب‌هایی كه قرار بود بر سر هم سن و سالانشان در لبنان انداخته شود یادگاری می‌نوشتند و به عنوان مثال می‌نوشتند: هدیه‌ای از طرف اسرائیل و دانیله برای لبنان) باعث شد ریبود دیگر نتواند ساكت بماند و در مصاحبه با روزنامه العربیه یونیسف را یك سازمان نان به نرخ روز خور بنامد. وی گفت: "واقعا برای یونیسف و البته چند میلیارد انسان جهان متاسفم كه سازمان بی‌ریشه‌ای مانند یونیسف قرار است از حقوق كودكان آنان دفاع كند!"

وی ادامه داد: "مگر قرار نبود كه بارسلونا از كودكان حمایت كند!؟ مگر قرار نبود كه این تیم در مقابل سود سرشار خود از یونیسف در مقابل ظلمها واكنش نشان دهد؟ مگر كودكان لبنانی كودك نیستند؟ آیا یونیسف و بال ارتباطیش بارسلونا، در مقابل این وحشی گری‌ها مسئول نیستند؟ مردم لبنان دیگر فریب چنین سازمان و باشگاه خود فروخته‌ای را نخواهند خورد. خیانت‌های زیادی در طول تاریخ بشریت شكل گرفته و خیانت این دو نهاد بی‌هویت مانند قطره‌ای در دریای بی‌كران انسانیت غرق خواهد شد. یونیسف و بارسلونا لازم نیست كه به كودكان لبنانی كمك كنند. كودكان بی‌گناه و فرشته لبنانی نیازی به كمك شیطان ندارند! این دو نهاد بهتر است كه به فریاد كودكان اسرائیلی برسند كه به اینگونه تربیت می‌شوند! واقعا این كودكان اسرائیلی كه در كودكی چنین حركاتی می‌كنند، 10 – 15 سال آینده چه خواهند شد؟ آیا این كودكان به غیر از یك جانی ، جنایت كار و خون آشام شدن آینده دیگری دارند؟ واقعا برای این سكوت جهانی متاسفم... آیا اگر این بلا بر سر كودكان بوش ، بلر و ... می‌آمد بازهم به ادامه جنگ اصرار می‌ورزیدند؟" او كه دیگر نمی‌توانست خود را كنترل كند با اشكهایی كه از چشمانش خارج شده بود استعفای خود را از یونیسف اعلام كرد.