منبع: سایت توتال بارسا
مترجم: سمیرا محمدی/ FCBarcelona.ir

هفته گذشته الکساندر هلب، که هنوز تحت قرارداد بارسا قرار دارد، با روزنامه آلمانی Saarbrücker Zeitung مصاحبه‌ای انجام داد.

ستاره سابق بوندسلیگا از نیمکت نشینی‌های متعددش بسیار ناراحت به نظر می‌رسد. این بازیکن بلاروسی گفت: «صادقانه بگویم؛ از دوران حرفه‌ایم فاصله گرفته‌ام و هیچ کس مسئول این اتفاق نیست».


هلب تا آخر این فصل بر سر قراردادش باقی خواهد ماند. او از 2009 تا کنون عملکرد خوبی در باشگاه‌های ولفسبورگ و اشتوتگارت نداشته است. هلب کارش را باته بوریسوف شروع کرد و بهترین دوران بازی‌اش را در آنجا و طی سالهای 2000-2005 در اشتوتگارت گذراند، سال 2005 به آرسنال پیوست و تا 2008 در آنجا به بازی مشغول بود.

هلب معتقد است ترک بارسا پس از یک سال و در 2009 بزرگترین اشتباه او بوده است.او همچنین توضیح می‌دهد: «از اینکه حتی فرصت بازی کردن پیدا نمی‌کردم بسیار عصبانی بودم. در ضمن می‌دانم که بارسلونا باشگاه بزرگی است و هر کس باید دوران آزمایشی‌اش را در آنجا پشت سر بگذارد، اما آن موقع چنین نگرشی نداشتم».

او می‌گوید بازگشتش به اشتوتگارت تکرار راه گذشته بود. «یکی از آرزو‌های من بازی یک دو است و هرگز نگذارم توپ برگردد، که مرا بعضی اوقات عصبانی میکند و من احساس جرم میکنم». هلب به این نتیجه رسیده است که: «در حال حاضر بیشتر از هر زمان خودم تمرین میکنم. خیلی دوست دارم که دوباره به بوندسلیگا - خانه دومم- بازگردم». قرارداد هلب با بارسلونا تابستان همین امسال به پایان می‌رسد و بعد از آن او یک بازیکن آزاد به شمار می‌آید.