مترجمین رسمی سایت.درباره سایت
فرستنده حسین رزاق نژاد در تاريخ جمعه، ۲۸ بهمن ۱۳۹۰ (۱۱:۵۸) (۱,۷۸۳ بار خوانده شده) خبر‌های فرستاده شده توسط این شخص
منبع: اف سی بارسلونا دات آی آرنویسنده: حسین رزاق نژاد / FCBarcelona.ir
بدون شک بدون وجود احساس مسئولیت و دلسوزی اعضای محترم سایت در قالب تیم ترجمه خبر، هیچگاه موفق نمی‌شدیم اخبار باشگاه محبوبمان را برای مخاطبین فارسی زبان در سایت ارائه کنیم.
وجود مترجمین متعهد، در واقع تنها دلیل ارائه اخبار با سرعت و دقت مطلوب به کاربران محترم می‌باشد. بدینوسیله از تمامی همکارانم در بخش اخبار، اعم از معاونین محترم و مترجمین گرامی، که با صبر و شکیبایی و دقت بالا مشکلات و موانع بخش اخبار را با همکاری و همراهی یکدیگر مرتفع کردند تشکر میکنم.
مترجمین رسمی سایت، از بین افرادی انتخاب می‌شوند که علاوه بر نظم و دقت در ارائه ترجمه، بیشتر از 60 خبر را در سایت قرار داده باشند. اولین گروه از مترجمین رسمی سایت از بین مترجمین فعال در بخش اخبار انتخاب شده‌اند که اسامی آن‌ها به این شرح است:
1- سمیرا محمدی.
2- سولماز مجید زاده.
3- شکیبا رهنما.
4- علی شکرانه.
ضمن تشکر از این دوستان، عضویت رسمی در گروه مترجمین را به ایشان تبریک عرض میکنم.
مترجمین رسمی اخبار، اعضای اتاق فکر گروه اخبار می‌باشند که از این پس در مباحث ساختاری گروه اخبار شرکت خواهند داشت.
با تشکر
مدیر اخبار
مدیر اخبار
| پاسخ به: مترجمین رسمی سایت. |  |
|
|---|---|---|
 |
مدیر محترم بخش اخبار سایت با سلام و احترام... اولین خبر مربوط به ژاوی را میخوام ترجمه کنم... منتظر تماس شما هستم... دوشنبه، ۱ اسفند ۱۳۹۰ (۱۰:۵۳)
| |
| پاسخ به: مترجمین رسمی سایت. | |
|
|---|---|---|
 |
واقعا دمتون گرم خیلی با حالین
یکشنبه، ۳۰ بهمن ۱۳۹۰ (۲۱:۳۹)
| |
| پاسخ به: مترجمین رسمی سایت. | |
|
|---|---|---|
 |
زنده باد بارسلونا
یکشنبه، ۳۰ بهمن ۱۳۹۰ (۱۲:۳۵)
| |
| پاسخ به: مترجمین رسمی سایت. | |
|
|---|---|---|
 |
من شخصا از همه ی دوستان مترجم عزیزمون تشکر میکنم. امیدوارم همیشه توی کارشون موفق باشند.
یکشنبه، ۳۰ بهمن ۱۳۹۰ (۹:۰۷)
| |
| پاسخ به: مترجمین رسمی سایت. | |
|
|---|---|---|
 |
merc az hame be khosos dokhtar khanoma 
یکشنبه، ۳۰ بهمن ۱۳۹۰ (۸:۲۷)
| |
| پاسخ به: مترجمین رسمی سایت. | |
|
|---|---|---|
 |
دمتون هم گرم ایشاا... همیشه موفق باشین یکشنبه، ۳۰ بهمن ۱۳۹۰ (۰:۲۵)
| |
| پاسخ به: مترجمین رسمی سایت. | |
|
|---|---|---|
|
|
تشکر مخصوص از همتون
شنبه، ۲۹ بهمن ۱۳۹۰ (۲۰:۰۵)
| |
| پاسخ به: مترجمین رسمی سایت. | |
|
|---|---|---|
|
|
تشکر ویژه...
شنبه، ۲۹ بهمن ۱۳۹۰ (۱۹:۱۴)
| |
| پاسخ به: مترجمین رسمی سایت. | |
|
|---|---|---|
|
|
دوستان عزیز واقعا خسته نباشید واقعا زحمت می کشید و ما صمیمانه ازتون متشکریم شنبه، ۲۹ بهمن ۱۳۹۰ (۱۶:۵۷)
| |
| پاسخ به: مترجمین رسمی سایت. | |
|
|---|---|---|
|
|
اجرتون با خدا   خسته نباشين شنبه، ۲۹ بهمن ۱۳۹۰ (۱۵:۱۵)
| |
| پاسخ به: مترجمین رسمی سایت. | |
|
|---|---|---|
|
|
خدا خیرتون بده دمـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــتون گـــــــــــــــــــــــــــــــــــرم
شنبه، ۲۹ بهمن ۱۳۹۰ (۱۵:۱۳)
| |
| پاسخ به: مترجمین رسمی سایت. | |
|
|---|---|---|
 |
دم هر چهار تاییتون گرم....
شنبه، ۲۹ بهمن ۱۳۹۰ (۱۴:۴۲)
| |
| پاسخ به: مترجمین رسمی سایت. | |
|
|---|---|---|
|
|
با تشکر و سپای فراوان از زحمات شما .
شنبه، ۲۹ بهمن ۱۳۹۰ (۱۳:۳۴)
| |
| پاسخ به: مترجمین رسمی سایت. | |
|
|---|---|---|
|
|
مرسی مرسی مرسی مرسی.واقعا دستتون درد نکنه.موفق باشید
شنبه، ۲۹ بهمن ۱۳۹۰ (۱۲:۲۹)
| |
| پاسخ به: مترجمین رسمی سایت. | |
|
|---|---|---|
 |
یه خسته نباشید توپول به همه عزیزان میگم واقعا دستتون درد نکنه شنبه، ۲۹ بهمن ۱۳۹۰ (۱۰:۵۳)
| |
| پاسخ به: مترجمین رسمی سایت. | |
|
|---|---|---|
|
|
دستتون درد نکنه واقعا زحمت کشیدین
شنبه، ۲۹ بهمن ۱۳۹۰ (۹:۲۷)
| |
| پاسخ به: مترجمین رسمی سایت. | |
|
|---|---|---|
|
|
 شنبه، ۲۹ بهمن ۱۳۹۰ (۲:۲۸)
| |
| پاسخ به: مترجمین رسمی سایت. | |
|
|---|---|---|
|
|
براي سلامتي همشون صلوات
شنبه، ۲۹ بهمن ۱۳۹۰ (۲:۰۹)
| |
| پاسخ به: مترجمین رسمی سایت. | |
|
|---|---|---|
|
|
خسته نباشید گرم ما رو هم پذیرا باشید
شنبه، ۲۹ بهمن ۱۳۹۰ (۲:۰۴)
| |
| پاسخ به: مترجمین رسمی سایت. | |
|
|---|---|---|
 |
دستتون درد نکنه ایشالا همیشه موفق باشین 
شنبه، ۲۹ بهمن ۱۳۹۰ (۱:۴۶)
| |
| پاسخ به: مترجمین رسمی سایت. | |
|
|---|---|---|
|
|
وااای دستتون درد نکنه مرسی بابت زحماتتون موفق باشین 
شنبه، ۲۹ بهمن ۱۳۹۰ (۰:۵۹)
| |
| پاسخ به: مترجمین رسمی سایت. | |
|
|---|---|---|
|
|
واقعا دستتون درد نکنه کارتون عالیه ولی انتقادات دوستامون هم به جاست. به امید بهتر شدن سایت بازم ممنون شنبه، ۲۹ بهمن ۱۳۹۰ (۰:۳۸)
| |
| پاسخ به: مترجمین رسمی سایت. |  |
|
|---|---|---|
|
|
واقعا از تمومه دوستان صمیمانه تشکر میکنم
شنبه، ۲۹ بهمن ۱۳۹۰ (۰:۱۰)
| |
| پاسخ به: مترجمین رسمی سایت. | |
|
|---|---|---|
 |
واقعا ممنونیم از همتون
جمعه، ۲۸ بهمن ۱۳۹۰ (۲۳:۵۱)
| |
| پاسخ به: مترجمین رسمی سایت. | |
|
|---|---|---|
|
|
دستتون طلا...
جمعه، ۲۸ بهمن ۱۳۹۰ (۲۳:۱۵)
| |
| پاسخ به: مترجمین رسمی سایت. | |
|
|---|---|---|
|
|
Tanx
جمعه، ۲۸ بهمن ۱۳۹۰ (۲۳:۰۷)
| |
| پاسخ به: مترجمین رسمی سایت. | |
|
|---|---|---|
|
|
دست همگی درد نکنه بابت زحمتی که میکشین... ولی فکر کنم اسم برخی از مترجمین قبلی سایت خالی هستش... از جمله خانم تارا تاج که واقعاً جاشون خالیه یه مدتی... یک تشکر ویژه دارم از ایشون. اما چند پیشنهاد برای بهتر شدن سایت ، شما که انجمن مترجمین دارید بهتره : 1- امکان دانلود های لایت بازی در 10 دقیقه در سایت. 2- ارائه آمار کامل هر بازی و امتیازات بازیکنان. 3- تیتر روزنامه های اسپانیا (آس ، مارکا ، دپورتیوو و کاتالونیا اسپورت و غیره). 4- گذاشتن مقالات معتبر اروپایی در مورد بارسا مثل کیکرز ، فرانس فوتبال و غیره. می دونم کار خیلی بزرگیه این کارها ولی اگر بشه واقعاً پربارترین سایت ورزشی میشه و دیگه حرف نداره..... همیشه پاینده باشید جمعه، ۲۸ بهمن ۱۳۹۰ (۲۲:۴۱)
| |
| پاسخ به: مترجمین رسمی سایت. | |
|
|---|---|---|
|
|
دستتون درد نکنه
جمعه، ۲۸ بهمن ۱۳۹۰ (۲۲:۴۰)
| |
| پاسخ به: مترجمین رسمی سایت. | |
|
|---|---|---|
|
|
سلام دوستان دستتون درد نکنه کارتون عالیه
جمعه، ۲۸ بهمن ۱۳۹۰ (۲۲:۲۵)
| |
| پاسخ به: مترجمین رسمی سایت. | |
|
|---|---|---|
|
|
واقعا جای بسی افتخار داره که 3 تا از بهترین مترجمان،خانم هستند کلا خانم ها دقتشون از آقایون بیشتره.دست گل تک تکتون درد نکنه واقعا خسته نباشین.
جمعه، ۲۸ بهمن ۱۳۹۰ (۲۲:۰۷)
| |
| پاسخ به: مترجمین رسمی سایت. | |
|
|---|---|---|
|
|
دم همتون گرم خيلي ممنون
جمعه، ۲۸ بهمن ۱۳۹۰ (۲۱:۴۱)
| |
| پاسخ به: مترجمین رسمی سایت. | |
|
|---|---|---|
 |
دستتون درد نکنه
جمعه، ۲۸ بهمن ۱۳۹۰ (۲۱:۱۱)
| |
| پاسخ به: مترجمین رسمی سایت. | |
|
|---|---|---|
|
|
ایول بابا
جمعه، ۲۸ بهمن ۱۳۹۰ (۲۱:۰۰)
| |
| پاسخ به: مترجمین رسمی سایت. | |
|
|---|---|---|
|
|
سایت خیلی خوبیه ولی اگه زود به زود ابدیت بشه خیلی بهتر میشه جمعه، ۲۸ بهمن ۱۳۹۰ (۲۰:۴۵)
| |
| پاسخ به: مترجمین رسمی سایت. | |
|
|---|---|---|
|
|
دم همه ی مترجم های سایت قیژ
جمعه، ۲۸ بهمن ۱۳۹۰ (۲۰:۲۹)
| |
| پاسخ به: مترجمین رسمی سایت. | |
|
|---|---|---|
|
|
خسته نباشید! دست همتونم درد نکنه...
جمعه، ۲۸ بهمن ۱۳۹۰ (۲۰:۲۱)
| |
| پاسخ به: مترجمین رسمی سایت. | |
|
|---|---|---|
|
|
دست تمامي اين دوستان محترم،درد نكنه.  كه با لطفشون باعث مي شن ما هم از اخبار تيم محبوبمون باخبر شيم. راستي،اين عكسي كه بعضي از دوستان مي گذارند،خيلي باحاله!مسي بالاي سر رونالدو (سرورشه!) .جالبتر اينكه مسي  توپ طلا دستشه و رونالدو شامپو!     خيلي باحاله!من كه واقعا با اين عكس حسابي حال مي كنم! جمعه، ۲۸ بهمن ۱۳۹۰ (۱۹:۲۶)
| |
| پاسخ به: مترجمین رسمی سایت. | |
|
|---|---|---|
|
|
دستتون درد نکنه
جمعه، ۲۸ بهمن ۱۳۹۰ (۱۹:۱۱)
| |
| پاسخ به: مترجمین رسمی سایت. | |
|
|---|---|---|
|
|
با ارزو موفقیت...
جمعه، ۲۸ بهمن ۱۳۹۰ (۱۸:۴۲)
| |
| پاسخ به: مترجمین رسمی سایت. | |
|
|---|---|---|
 |
دستتون درد نكنه واقعا خيلي زحمت ميكشيد
جمعه، ۲۸ بهمن ۱۳۹۰ (۱۸:۳۷)
| |
| پاسخ به: مترجمین رسمی سایت. | |
|
|---|---|---|
|
|
خسته نباشید واقعا خیلی زحمت می کشید.
جمعه، ۲۸ بهمن ۱۳۹۰ (۱۷:۲۳)
| |
| پاسخ به: مترجمین رسمی سایت. | |
|
|---|---|---|
|
|
موفق باشید
جمعه، ۲۸ بهمن ۱۳۹۰ (۱۶:۴۷)
| |
| پاسخ به: مترجمین رسمی سایت. | |
|
|---|---|---|
|
|
همیشه آسمانتون آبی و دلاتون اناری باشه.....مرسی که این سایت رو پشتیبانی میکنید تا همه ما بارسایی ها اینجا جمع بشیم....
جمعه، ۲۸ بهمن ۱۳۹۰ (۱۶:۰۹)
| |
| پاسخ به: مترجمین رسمی سایت. | |
|
|---|---|---|
|
|
دست تک تک کسایی که برای سایت زحمت میکشن درد نکنه... واقعا ممنون
جمعه، ۲۸ بهمن ۱۳۹۰ (۱۴:۵۲)
| |
| پاسخ به: مترجمین رسمی سایت. | |
|
|---|---|---|
|
|
دست همشون درد نکنه...
جمعه، ۲۸ بهمن ۱۳۹۰ (۱۴:۳۴)
| |
| پاسخ به: مترجمین رسمی سایت. | |
|
|---|---|---|
|
|
ممنون از مدیر اخبار و بچه هایی که تو کار ترجمه کمک میکنند تا سایت روز به روز به کیفیتش اضافه بشه
جمعه، ۲۸ بهمن ۱۳۹۰ (۱۴:۱۸)
| |
| پاسخ به: مترجمین رسمی سایت. | |
|
|---|---|---|
|
|
دست همشون درد نکنه به امید موفقیت این دوستان
جمعه، ۲۸ بهمن ۱۳۹۰ (۱۴:۱۶)
| |
| پاسخ به: مترجمین رسمی سایت. | |
|
|---|---|---|
|
|
دست همگیتون درد نکنه واقعا بارسارو سربلند میکنید...ممنون. 
جمعه، ۲۸ بهمن ۱۳۹۰ (۱۳:۵۲)
| |
| پاسخ به: مترجمین رسمی سایت. | |
|
|---|---|---|
|
|
منم ضمن تشکر از این دوستان، عضویت رسمی در گروه مترجمین را به ایشان تبریک عرض می کنم.
جمعه، ۲۸ بهمن ۱۳۹۰ (۱۳:۲۲)
| |
| پاسخ به: مترجمین رسمی سایت. | |
|
|---|---|---|
 |
تشکر می کنم از همه دوستانی که وقتشون رو بدون هیچ چشم داشتی، در اختیار هرچه کامل تر شدن سایت قرار میدن. موفق باشید جمعه، ۲۸ بهمن ۱۳۹۰ (۱۳:۱۵)
| |
| پاسخ به: مترجمین رسمی سایت. | |
|
|---|---|---|
|
|
Good luck guys :)
جمعه، ۲۸ بهمن ۱۳۹۰ (۱۳:۱۲)
| |
| پاسخ به: مترجمین رسمی سایت. | |
|
|---|---|---|
|
|
دست همه ی دوستان عزیزم که برای این سایت زحمت میکشن درد نکنه....... همتون خسته نباشید خواهران و برادران آبی اناری گلم........ امیدوارم همیشه شاد و موفق و سلامت و سربلند باشید و همیشه دلتون آبی اناری بمونه......  زنده باد هواداران واقعی و دوست داشتنی آبی اناری..... زنده باد بارسای کبیر..... جمعه، ۲۸ بهمن ۱۳۹۰ (۱۳:۰۴)
| |
| پاسخ به: مترجمین رسمی سایت. | |
|
|---|---|---|
|
|
GRACIAS
جمعه، ۲۸ بهمن ۱۳۹۰ (۱۲:۵۹)
| |
| پاسخ به: مترجمین رسمی سایت. | |
|
|---|---|---|
|
|
نقل قول دستتون درد نکنه خیلی زحمت میکشیدفقط یک انتقاد کوچیک میکنم امیدوارم از این به بعد تلاش کنید تا اون نقص هم برطرف بشه*نتایج بازیها و آمار گلزنها و پاس گلها خیلی دیر به روز میشه*اگه بعد بازی که عکس صحنه ی بازی رو میزارین اونایی که گفتم رو آپدیت کنید خیلی خوب میشه*باز هم بابت زحماتتون تشکر میکنم دستتون درد نکنه ولی انتقاد این دوستمونم به جا و درسته لطفا زود تر بروز کنین جمعه، ۲۸ بهمن ۱۳۹۰ (۱۲:۴۲)
| |
| پاسخ به: مترجمین رسمی سایت. | |
|
|---|---|---|
|
|
از همه ی دوستانی که برای سایت زحمت میکشن تشکر می کنم
جمعه، ۲۸ بهمن ۱۳۹۰ (۱۲:۴۰)
| |
| پاسخ به: مترجمین رسمی سایت. | |
|
|---|---|---|
|
|
دستتون درد نکنه خیلی زحمت میکشید فقط یک انتقاد کوچیک میکنم امیدوارم از این به بعد تلاش کنید تا اون نقص هم برطرف بشه*نتایج بازیها و آمار گلزنها و پاس گلها خیلی دیر به روز میشه*اگه بعد بازی که عکس صحنه ی بازی رو میزارین اونایی که گفتم رو آپدیت کنید خیلی خوب میشه*باز هم بابت زحماتتون تشکر میکنم جمعه، ۲۸ بهمن ۱۳۹۰ (۱۲:۳۳)
| |
| پاسخ به: مترجمین رسمی سایت. | |
|
|---|---|---|
|
|
ممنون از همتون بخاطر زحمتایی که میکشید ولی اگه میشد مدیر سایت فیلمهای بازی رو برای دانلود میزاشتن خیلی خوب میشد درود بر ارتش کاتالان جمعه، ۲۸ بهمن ۱۳۹۰ (۱۲:۱۱)
| |
| پاسخ به: مترجمین رسمی سایت. | |
|
|---|---|---|
|
|
مرسی به ترجمه حرفه ایشون اخبار سریع میاد تازه منم استفاده می کنم برا سایت خودم
جمعه، ۲۸ بهمن ۱۳۹۰ (۱۲:۱۱)
| |
| پاسخ به: مترجمین رسمی سایت. | |
|
|---|---|---|
|
|
ممنون دوستای عزیز خیلی زحمت میکشین واسه سایت. اگه کمکهای شماها نبود این سایت مطمئنا به اندازه ی امروز عالی و موفق نبود. خسته نباشید به همه.
جمعه، ۲۸ بهمن ۱۳۹۰ (۱۲:۰۳)
| |
| پاسخ به: مترجمین رسمی سایت. | |
|
|---|---|---|
|
|
دست همتون درد نكنه واقعا كارتون عاليه
جمعه، ۲۸ بهمن ۱۳۹۰ (۱۲:۰۲)
| |