منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: تارا تاج / FCBarcelona.ir

هر دو در سن 41 سالگی به سر می‌برند؛ در اسپانیا و ایتالیا هم در کسوت بازیگری و هم در کسوت مربیگری توپ زده‌اند. قهرمانی لیگ راتجربه کرده‌اند و هر دو در تیمهایی مربیگری می‌کنند که زمانی در آن بازی می‌کردند.

جوزپ گواردیولا و دیگو سیمئونه که در پایان این هفته در ورزشگاه ویسنته کالدرون با یکدیگر دیدار خواهند کرد، شباهتهای فراوانی با یکدیگر دارند. علیرغم تفاوتهایی که در شیوه مربیگری آنها و یا نحوه بازی کردن آنها در تیمهایشان به چشم می‌خورد، نمی‌توان از شباهتهای آنها اجتناب کرد.


شباهتهای فراوان

اول اینکه هر دو در دوران بازیگریشان هم در اسپانیا (گواردیولا برای بارسا و سیموونه برای سویا و اتلتیکو مادرید) و هم در ایتالیا (گواردیولا برای برشا و سیمئونه برای لاتزیو، پیه زا و اینتر) توپ زده‌اند. دوم اینکه هر دو هم در حرفه بازیگری و هم در حرفه مربیگری موفق نشان داده‌اند.

هر دو هم به عنوان بازیکن قهرمانی لیگ را کسب کرده‌اند (گواردیولا همراه با بارسا و سیمئونه همراه با اتلتیکو و لاتزیو) و هم به عنوان مربی ( گواردیولا بارسا را قهرمان لیگ کرد، سیمونه هم استودیانس دی لا پلاته و هم ریور پلاته را به مقام قهرمانی رساند)؛ هر دو سابقه دو قهرمانی در طول یکسال را دارند ( گواردیولا در فصل 1997/98 و سیمئونه یک بار در فصل 1995/96 همراه اتلتیکو مادرید و دیگر بار در فصل 1999/20 همراه با لاتزیو).

هم اکنون هر دو هدایت تیمهایی را به عهده دارند که روزی در آن توپ می‌زده‌اند. گواردیولا و سیمئونه هر دو 41 ساله هستند و تنها نه ماه با هم اختلاف سنی دارند.

سیمئونه کیست؟

والتر وارگاس، خبرنگار مطرح استودیانس دی لا پلاته در گفتگو با اف سی بارسلونا دات کام عنوان کرد: «آیا واقعا گواردیولا و سیمئونه با هم شباهتی دارند؟ وی در آغاز دوران مربیگری خود در آرژانتین، به خاطر فوتبال تهاجمی تیمش شهرت فراوانی پیدا کرد ( کسب دو قهرمانی متوالی با استودیانس دی لا پلاته و ریور پلاته)، اما وقتی برای نجات کاتانیا از سقوط به دسته پایین‌تر به ایتالیا رفت روش محافظه کارانه یی در پیش گرفت که به مذاق هواداران خوش نیامد. تاکتیک محافظه کارانه او نهایتا در فصل 2011 در حالی که هدایت راسینگ را به عهده داشت باعث شد میانه او با هواداران و مطبوعات به هم بخورد».

وارگاس در ادامه افزود: «اما او هم اکنون در اتلتیکو مادرید مسیر موفقی را طی می‌کند، جایی که خانه او محسوب می‌شود و بازگشت مجددش او را در نزد هواداران بسیار محبوب‌تر کرده است؛ سیمونه در یک سوم اول راه مربیگریش قرار دارد و هنوز جای زیادی برای پیشرفت دارد. او یک مربی حرفه‌ای با دانش و بسیارسختگیر و پر تلاش است که هم اکنون شانس بسیاری برای حضور در رقابتهای اروپایی دارد. او مربی خاصی است که در برنامه‌های تاکتیکی خود ترکیبی از استعداد و تکنیک را به کار می‌گیرد و تیمهای او همیشه شامل یک خط حمله سرزنده و یک دفاع مستحکم بوده‌اند».