مترجم: تارا تاج

منبع:


لیونل مسی با نمایش خیره کننده و پنج گل تاریخی‌اش در دیدار با بایرلورکوزن، رسانه‌های سراسر دنیا را به تمجید از خود وا داشت.

ستارگان دنیای فوتبال نیز پس از اینکه مسی یک شب رویایی را برای فوتبال دوستان رقم زد، در صفحات شخصی خود در شبکه‌های اجتماعی به ستایش از لیونل مسی پرداختند.

تمجید از لئومسی بعد از پنج گل حماسی او در مصاف با بایرلورکوزن در یک شانزدهم لیگ قهرمانان اروپا از مربیان و هم‌تیمی‌هایش فراتر رفت.

سخنان پپ گواردیولا و پدرو در مورد لیونل مسی پس از این دیدار تنها بخشی از این تعریف و تمجیدها به شمار می‌رود. مطبوعات سراسر دنیا مدعی‌اند که کلمات در وصف عملکرد این اعجوبه آرژانتینی کم می‌آورند. در بخش زیر تیتر نشریات سراسر دنیا که همگی به نمایش خیره کننده او در این مسابقه پرداخته‌اند، با هم مرور می‌کنیم:


نشریات اروپا

ال اکوایپه: « مسی، مسی، مسی، مسی، مسی!» و عکسی از پنج گل این بازیکن آرژانتینی بر روی صفحه اول این روزنامه فرانسوی چاپ شد.

گزتا دیلو اسپرت: « بارسا با مسی 5 تایی کرد»
کوریرا دیلو اسپرت: « مسی، پنج گل افسانه یی »

بیلد: «خدای فوتبال: مسی» این روزنامه آلمانی گفته: « پنج گل مسی باعث تحقیر لورکوزن شد، کار خارق العاده یی که بارسا فقط قادر به انجام آن است. تماشای بازی مسی برای هر طرفداری لذت بخش است.»

کیکر: « رکورد زنی مسی، بایر را ویران کرد، مسی امپراطور چمپیونز لیگ است»، این روزنامه آلمانی همچنین در مورد او گفته: « لئو شگفت انگیز و بدون همتاست.»

دیلی میرور: « پنج ستاره، از سیاره یی دیگر»

تلگراف: « مسی در چمپیونز لیگ تاریخ ساز شد.»


نشریات آرژانتین

اوله پیکاسو: « لئو 5 گل زد (!) برابر یک از تیمهای برتر بوندس لیگا (...) دو از گلهای او با ضربه چیپ به ثمر رسید، او همچنان رکورد شکنی می‌کند.»

موی بوینرس آیرس: « مسی، برتر از دیگو»


نشریات برزیل

فول‌ها دی سائو پاولو: « مسی 5، نیمار 3 »


نشریات مکزیک

رکورد: « مسی نیمه خداست ]اشاره به پنج گل او[ » - « لئو همچنان بهترین بازیکن دنیا ست. کلمات در برابر توصیف او کم آورند.»

اکو: « بی‌نظیر» و یک عکس از این بازیکن آرژانتینی بر روی جلد آن قرار گرفته است. « اگر تا امروز در مورد بهترین بودن او تردید داشتید، حالا شک شما به یقین تبدیل خواهد شد که او بهترین بازیکن دنیاست. مسی برابر لورکوزن پنج گل به ثمر رساند.»


نشریات کلمبیا

ال یونیورسال: « بزن قدش ( تبریک برای مسی) » همراه با عکسی از مسی و پیکه بر روی این نشریه آمریکای جنوبی قرار گرفته. « رکوردی بی‌نظیر برای این بازیکن آرژانتینی ثبت شد.»

نشریات هندوراس
دایز: « سمفونی پنجم مسی»

نشریات الساوادور
ال گرافیکو: روزنامه آمریکای مرکزی در توصیف مسی گفته: « دست خدا»، « او با انواع و اقسام گلهایش حماسه ساز شد.»

نشریات پرو
ال لیبرو: « او از سیاره یی دیگر است.»، « مسی ثابت کرد به یک کهکشان دیگر تعلق دارد، او پنج گل زد برای تیمش، بله، پنج گل، و بارسا را به یک چهارم نهایی برد.»


نشریات اسپانیا

اسپرت: « دست کوچک خدا » به اضافه عکسی از این بازیکن آرژانتینی بعد از پیروزی 1-7 .

الموندو دیپورتیو و: « دست خدا »

ال 9 اسپورتیو: « یک بازیکن استثنایی »

مارکا: « دست کوچک خدا»، « لئو مسی اولین بازیکنی ست که در یک بازی لیگ قهرمانان اروپا 5 بار گلزنی می‌کند.»

* "مانیتا یا دست / دست کوچک" عبارتی ست که به پنج گل در یک بازی اشاره می‌کند (یک انگشت برای هر گل) به همین خاطر در تیتر اکثر این روزنامه‌ها از این اصطلاح استفاده شده است.


فوتبالیست‌های معروف دنیا نیز به ارزیابی عملکرد مسی در این دیدار پرداختند.
ستارگان معروف دنیای فوتبال نیز بخشی از صفحات خود در شبکه‌های اجتماعی ( مثل تویتر) را به نمایش لئو مسی در این مسابقه اختصاص دادند:

وین رونی: « مسی برای من مثل یک جوک است. از نظر من او بدون شک بهترین بازیکن کل دوران فوتبال است.»

فالکائو گفته: « این یک بازی چمپیونز لیگ بود یا مسی در پلی استیشن؟ نمی‌دانم کدام یک؟ »

ریوالدو بازیکن سابق و اسطوره آبی و اناری‌ها نیز فته: « او شگفت انگیز است، فیفا باید یکبار دیگر جایزه بهترین بازیکن سال را به او اهدا کند.»

مارسکا گفته: « نمی‌توانم تصور کنم کسی بهتر از او وجود داشته باشد. پله، مارادونا، پلاتینی؟ همه بازیکنان بزرگی بودند. اما مسی؟ او یک اعجوبه است.»