منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: سمیرا محمدی / FCBarcelona.ir

کاپیتان بارسا در مصاحبه‌اش می‌گوید: «سال گذشته او مقاومت عالی در برابر بیماری‌اش داشت و مطمئنا امسال نیز آن اتفاق تکرار خواهد شد».

کاپیتان در مصاحبه مطبوعاتی روز گذشته‌اش درباره عمل پیوند اریک آبیدال در هفته‌های آتی گفت: «ضربه سنگینی است». در ادامه پویول با تاکید بر روحیه مناسب آبیدال و اینکه او نگرش خود را به سایر اعضای تیم نیز منتقل کرده است، گفت: «همه ما مطمئنیم که او از این واقعه نیز سربلند بیرون خواهد آمد و ما تمام قدرتمان را به او می‌بخشیم. تا انتها با او و خانواده‌اش می‌مانیم و می‌دانیم که این مسئله نیز با موفقیت به پایان می‌رسد».


پویول درباره این خبر گفت: «دقیقا قبل از شروع تمرین، مربی این خبر را به سایرین اعلام کرد و واقعا باعث شگفتی و در عین حال ناراحتی همه شد، اریک نیز در آنجا حضور داشت. در ادامه با او صحبت‌هایی داشتیم که بین خودمان خواهد ماند. در واقع اوست که قدرت خود را مانند فصل گذشته به ما نشان خواهد داد».

پویول معتقد است: «تفکر این چنینی باعث نزدیکی هر چه بیشتر ما به یکدیگر می‌شود. تیم کاملا متحد و قدرتمند است. همانطور که گفتم، طرز فکر او نمونه خوبی برای ماست. این اتفاق ضربه سنگینی برای ما محسوب می‌شود اما همانطور که سال گذشته همگی از این حادثه سربلند بیرون آمدیم، امسال نیز این پیروزی را تکرار خواهیم کرد و این باعث قدرت بیشتر ما می‌شود».

درباره بازی شنبه این هفته در ورزشگاه سانچز، پویول گفت: «ما در هر بازی و هر هفته برای برد تلاش می‌کنیم. سویا برای ما بازی سختی خواهد بود، اما ما نیز آماده‌ایم».

قرعه کشی لیگ قهرمانان

سوال‌های زیادی از او درباره قرعه کشی لیگ قهرمانان شد و او در پاسخ گفت: «هر تیمی که در این مرحله حضور دارد، ویژگی خاص خود را دارد و هیچ رقیبی برای ما آسان نخواهد بود. مسابقه دادن با هیچ کدام از این تیم‌ها برای من ارجحیت خاصی ندارد؛ بهتر است منتظر بمانیم تا قرعه حریفمان را مشخص کند».

خبرنگاران بسیار مشتاق بودند تا نظر کاپیتان را در مورد دیدار احتمالی با رئال مادرید بدانند و پویول در اظهار نظر خود در این باره گفت: «قدرت بارسا و رئال مادرید در این رقابت‌ها کاملا آشکار است. این مسابقه همواره دشوار بوده است و هر تیمی می‌تواند روز بدی نیز داشته باشد. باید منتظر نتیجه قرعه کشی باشیم. انتظار خاصی از حریف مقابل نداریم، اما برای کسب عنوان قهرمانی باید آماده مقابله با هر تیمی بود. رویارویی با مادرید همواره پیچیدگی خاص خود را دارد، اما در این مسابقات حریفان خوب دیگری نیز وجود دارند».

گواردیولا

پویول در پاسخ به تمدید قرارداد گواردیولا گفت: «مهم‌ترین مسئله احترام به تصمیم اوست. در حال حاضر ما در مرحله حساسی از فصل قرار داریم و مهم این است که او الان پیش ماست. هرکس نظر خاص خود را دارد و به نظر من دیگر نباید درباره این مسئله صحبتی کرد».