منبع : سایت رسمی باشگاه
مترجم : امیر حسین هاشمی / FCBarcelona.ir

قرارداد ما بین یونیسف و بارسا در مقر سازمان ملل متحد در نیویورک به عنوان نمایشی از پایبندی بارسا به ارزش‌های از پیش تعین شده خود، منعقد گشت.

همان طور که که غروب روز 17 می‌سال 2006 میلادی شاهد بود که بارسا دومین قهرمانی خود در لیگ قهرمانان را بدست آورد، غروب روز 5 سپتامبر شاهد بود که بارسا و یونیسف همکاری فی مابین خود را به دنیا نشان دادند، چنان که از این تاریخ، هر دو موسسه با یگدیگر به صورت متحد کار خواهند کرد.


معرفی مختصر، که بیش‌تر از 20 دقیقه به طول نینجامید، در مقر سازمان ملل در نیویورک به طور فزاینده‌ای نمایشی سمبلیک از این واقعیت بود که بارسا صادقانه بر این شعار تاکید کرده است که ادعای بودن چیزی از فراتر از یک باشگاه را دارد!

رئیس باشگاه، خوان لاپورتا، در سخنرانی خود از جانب اف سی بارسلونا، در باره صلح، کاتالونیا و بارسا صحبت کرد. او زمانی را به یاد همگان آورد که پائو کاسالس نمایشی را در برابر سازمان ملل به اجرا در آورد، در همان زمانی که ژنرال فرانکو هنوز بر سر قدرت بود. لاپورتا که به زبان انگلیسی صحبت می‌کرد، متذکر شد که آن نمایش تصدیق کننده این مطلب بود که کاسالس یک کاتالونیایی واقعی بوده است. وی همچنین تاکید کرد که بارسا به درستی در یک عرصه دیگر قرار دارد، که ورزش و فوتبال است.

لاپورتا همچنین گفت که «بارسلونا تنها یک باشگاه فوتبال نیست، بلکه باشگاهی است که روح دارد!»

او همچنین بیان داشت که این توافق با یونیسف این پیام را دارد که جهان فوتبال «شادی را برای کودکان سراسر دنیا به ارمغان می‌آورد» و او اضافه کرد، «ارزش اعتقاد، همبستگی و دموکراسی همگانی است که باعث شده است، بارسا به نیروهای سازمانی مانند یونیسف ملحق شود.»

رئیس بارسا صحبت خود درباره کاتالان را خاتمه داد و گفت که امیدوار است که «بارسا و یونیسف بتوانند راهی طولانی را در بهبود وضع معیشتی کودکان سراسر دنیا طی کنند.»

سپس رئیس باشگاه پس از مجری یونیسف، آنا م. ونران، مجددا صحبت نمود و این قرار داد را «یک قرارداد تاریخی برای هزاران کودک در سراسر جهان» دانست.