منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: شکیبا رهنما / FCBarcelona.ir

سرمربی تیم بارسلونا آخرین برد این تیم را به اریک آبیدال تقدیم کرد؛ آبیدال سه شنبه همین هفته برای پیوند کبد زیر تیغ جراحی رفت.
گواردیولا گفته است: «از عملکرد تیم بسیار راضی هستم، چرا که حمله به تیمی که 9 نفره دفاع می‌کند کار ساده‌ای نیست». جوزپ گواردیولا قصد دارد با تقدیم برد قاطعانه بارسا مقابل ختافه به آبیدال که روز گذشته برای پیوند کبد مورد عمل جراحی قرار گرفته است، به او قوت قلب بخشد: «از اینکه می‌توانیم این برد را به آبیدال و پسر عمویش جرارد تقدیم کنیم، بسیار راضی‌ام. روزی که او در اتاق عمل بود، برایمان پیروزی ویژه‌ای رقم خورد».

عملکرد شاگردان گواردیولا مقابل تیمی که در نیوکمپ به امید حفظ نتیجه 0-0 صف آرایی کرده بود، برای او قابل قبول است: «ما بسیار راضی هستیم، چرا که بازی مقابل چنین تیم دفاعی، ساده نیست. ما با حوصله پیش رفتیم و موفق شدیم در اوایل بازی دروازه حریف را باز کنیم، ما با خلق موقعیت به گل رسیدیم. به طور کلی، بازی تحت کنترل ما بود». هم چنین اضافه کرد: «نفوذ در دفاع تیمی که با 9 بازیکن دفاع می‌کند، کار دشواری ست».


وقت تمرکز بر لوانته رسیده است

مربی بارسلونا می‌داند که نمی‌تواند در بازی رئال مادرید و اتلتیکو مادرید تاثیری بگذارد، با این حال او گفته است: «روند خوبی را پیش رو داریم و می‌بایست تنها بر کار خود تمرکز کنیم. باید به روی دو بازی سختی که در خانه حریف داریم تمرکز کنیم؛ لوانته و رایو. این دو بازی جایگاه ما را در لیگ رقم می‌زنند».

تمجید از پویول

این جمعه کارلس پویول 34 ساله می‌شود. گواردیولا درباره او می‌گوید: «علاوه بر توانایی جسمانی فوق‌العاده‌اش، استیل فوتبالی خوبی هم دارد. تمام زندگی او فوتبال است و او از خود محافظت می‌کند. پایبندی او به جلسات تمرینی، به این می‌ماند که آخرین تمرین اوست و هر بار به گونه‌ای بازی می‌کند که انگار بار اولیست که به میدان می‌رود. حضور او بسیار خوشایند است، به ویژه از سال پیش تاکنون. این مایه دلگرمی ست، چرا که مرا به فکر تعویق بازنشستگی او می‌اندازد؛ که این تصمیم هم برای او و هم برای بارسا بهتر است».

همانند مصاحبه او پس از بازی با زاراگوزا، گواردیولا از عملکرد پدرو قدردانی کرد: «ما تا آخر فصل به او و گلزنیش نیاز داریم. از اینکه می‌بینم به تدریج اعتماد به نفسش را بازمی باید و اینکه هواداران تشویقش می‌کنند خوشحالم». در آخر، گواردیولا به این نکته اشاره کرد که ده نفر از ترکیب بارسا مقابل ختافه را بازیکنان لاماسیا تشکیل می‌دادند: « باشگاه بر پایه بازیکنان پرورش یافته در لاماسیا تشکیل شده است؛ اما در نهایت همه عضوی از این تیمند».