ترجمه از سایت رسمی باشگاه
مترجم: معین محمودی / FCBarcelona.ir

فرانک رایكارد تصدیق كرد كه بارسا راه جلو رفتن در برابر ریسینگ را به دشواری پیدا كرد اما پس از خلق موقعیت‌های زیاد شایسته كسب سه امتیاز بود.

«ما خیلی سخت برای این پیروزی كار كردیم، هر دو تیم خوب جنگیدند. ریسینگ خوب بازی كرد و شاید شایسته بود كه چیزی از این بازی بدست آورد، اما ما به واسطه مقدار موقعیت‌هایی كه ما خلق كردیم، شایسته پیروزی بودیم.»


رایكارد اظهار داشت كه: « تا وقتی كه اولین گل زده شد با فرصت‌هایی كه از هر دو طرف خلق می‌شد، بازی خیلی بازی را می‌دیدیم. ما میتوانستیم با استفاده از موقعیت‌هایی كه خلق كردیم بازی را تمام بكنیم، ولی باید به ریسینگ به خاطر روش بازی کردنشان اعتباری داده شود.»

رایکارد افزود: «بازیکنان ما باید با توجه زیادی توپ را به یکدیگر پاس می‌دادند.»

شاخصه اتوو

اتوو كانون بحث‌ها در كنفرانس مطبوعاتی بود، او به همان اندازه كه به خاطر عملكردش مورد توجه بود، به خاطر شخصیتش هم مورد توجه بود. رایكارد این که اتوو گلش را به او اهدا كرده است را رد كرد: «من موقع بثمر رسیدن گل بسیار خوشحال بودم. وقتی كه یك نفر گل میزند این چیزها اتفاق می‌افتد. او نقشه‌ای برای اجرا كردن جشن نداشت، آن لحظه، لحظه‌ای رضایت بخش بود.»

رایكارد همچنین در مورد روشی كه اتوو از ابتدای فصل در پیش گرفته است اظهار داشت: «اگر بخواهم صادقانه بگویم من اصلا متعجب و غافلگیر نشدم. او تمام قابلیتهای لازم برای گل زدن را دارد و میتواند اختلافی بین خودش و بقیه ایجاد كند.»

فهمیدن شخصیتش

رایكارد ادامه داد: «اتوو اخلاق خوبی دارد. او شخصیتی بزرگ دارد و همچنین انسانی مغرور و صادق است.»

تغییرات

در نهایت فرانك رایكارد در مورد تعویض كارلوس پویول توضیح داد: « او یك كشیدگی جزئی در بالای بدنش داشت كه جدی نیست، اما ما او را بخاطر احتیاط بیرون آوردیم.»
همچنین رایکارد دربارۀ اتوو گفت: «این تعویض تاكتیكی نبود.او یك كارت زرد داشت و من می‌خواستم مطمئن شوم كه میتوانیم از او در بازی بعد استفاده كنیم.»

اعتبار به ژولی

رایکارد بطور خاص از نمایش دور از انتظار ژولی (با اینکه زمان کوتاهی در بازی حضور داشت) صحبت کرد: «آسان نیست که بعد از گذشت مدت زمان زیادی از مسابقه به بازی بروید و بتوانید با شرایط کنار بیایید. اما او آمد و واقعا بیشترین سود را از این موقعیت برد تا در خود را در بازی ثابت کند.»