منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: ناهید رحیمی / FCBarcelona.ir

جان تری و کارلس پویول بعد از دوران حرفه‌ای تقریبا مشابهی که تاکنون داشتند، در مسیر‌هایی متقابل، باری دیگر در استمفورد بریج در شب چهارشنبه به مصاف هم خواهند رفت.

چلسی و بارسا از تجربه‌های زیادی بهره می‌برند که در قلب آنها کارلس پویول و جان تری حضور دارند. هر دو کاپیتان تجربه‌های زیادی دارند و موارد مشابهی را تجربه کرده‌اند. مرد انگلیسی 31 ساله و بازیکن کاتالانی 34 ساله هر دو از طریق سیستم جوانان باشگاه‌ها حمایت و رشد یافته‌اند، زیر نظر مربیانی که در سال‌های 1998 و 1999 ستاره بوده‌اند.


بیش از 1،000 بازی بین آنها

تری و پویول از فصل 2004/05 سابقه کاپیتانی بارسا و چلسی را دارند و هر دو بیش از 500 بازی رسمی برای باشگاه در سطح حرفه‌ای انجام داده‌اند. در لندن، هر چند یک هافبک در سال‌های شکل‌گیری خود کانون توجه طرفداران است، اما پویول کارش را به عنوان یک مهاجم آغاز کرد و به تیم اول پیوست؛ او در حال حاضر نقش خود را در مرکز خط دفاعی تثبیت نموده است. هر دو آن‌ها شخصیتی برجسته دارند، در مصاف‌های هوایی قویی هستند و عموما بازی‌های جوانمردانه از خود به نمایش می‌گذارند (تری 4 بار و پویول فقط 2 بار اخراج شده اند).

هر دو بازیکن به طور مداوم تیم ملی کشور خود را همراهی می‌کنند و برای پیروزی صدمات جدی را متحمل شده‌اند. جان تری تا به حال یک عمل در سال 2007 داشته است، در حالی که کارلس پویول تابستان سال گذشته تحت عمل جراحی زانو قرار گرفت.

افتخارات بین المللی

در طول زندگی حرفه‌ای درخشانشان، تری سه بار در لیگ قهرمانان عنوان بهترین مدافع را در سال‌های 2005، 2008 و 2009، و پویول یکبار در سال 2006 کسب کرده است. در کل تاریخ باشگاه چلسی، 11 عنوان قهرمانی بدست آمده است؛ در حالی که پویول 18 مدال قهرمانی که سه قهرمانی لیگ قهرمانان نیز در آن دیده می‌شود را کسب کرده. هر دو بازیکن نقش‌های کلیدی در زمین خود و حریف دارند، به دور از برخورد‌های صورت گرفته آبی‌ها و بارسا در هفت سال گذشته، دیدار عصر روز چهارشنبه فرصتی مجدد برای آنها خواهد بود.