منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: سمیرا محمدی / FCBarcelona.ir

ساعت 23.30 امشب، گواردیولا آخرین بازی خود را به عنوان سرمربی بارسا، در نیوکمپ رهبری می‌کند. الکسیس و پیکه، غایبین این مسابقه خواهند بود اما ژاوی پس از دو بازی که به خاطر مصدومیت از دست داد، بار دیگر به تیم بازمی گردد. اسپانیول 6 امتیاز باقی مانده را برای کسب شانسی در اروپا حیاتی می‌داند.

اکنون زمان آن رسیده که از پپ به خاطر تمام کارهایی که برای باشگاه در طول نیم دهه گذشته انجام داده است، تشکر کنیم. شنبه شب، در دربی‌ای که از اهمیت چندانی برخوردار نیست، هواداران بارسا می‌توانند موفق‌ترین مربی تاریخ باشگاهشان که 13 جام برایشان به ارمغان آورد را همراهی کرده و با او خداحافظی کنند. پس از پنج سال حضور در این باشگاه، در مسند مربی گری( با احتساب بارسا ب)، پپ گواردیولا در دیدار مقابل رقیب محلی اش- اسپانیول- با نیوکمپ وداع می‌کند.


غیبت الکسیس و پیکه

الکسیس که هنوز با آسیب دیدگی ران چپش دست و پنجه نرم می‌کند و پیکه که پس از شوک وارده در بازی چلسی، در حال ریکاوری است، غایبان دربی خداحافظی گواردیولا خواهند بود، اما هردو از روی سکوها، این بازی را به تماشا خواهند نشست. ژاوی هم پس از پشت سر گذاشتن مصدومیتش که حضور در دو مسابقه گذشته را از او سلب کرده بود، با انجام تمرینات معمول به تیم پیوست. کوئنکا به دلیل آسیب دیدگی قوزک پای راستش، احتمالا به کار گرفته نخواهد شد و این بدان معنی است که بارترا، مونتویا و تیو از بارسا ب، بار دیگر به تیم اصلی دعوت شدند.

آماده‌سازی همچنان ادامه دارد

از چهارشنبه گذشته، کاتالانها می‌دانند که این فصل باید به مقام دومی لیگ، اکتفا کنند و در دوبازی آینده خود- اسپانیول و بتیس- اهداف دیگری را در نظر دارند. یکی از این اهداف، کمک به لیونل مسی برای رسیدن به مقام برترین گلزن لیگ است؛ مسی در حالی این بازی را آغاز خواهد کرد که با 46 گل، دو گل از رقیب خود- کریستیانو رونالدو- پیش است. این مسابقات می‌توانند در جهت آماده‌سازی برای فینال جام حذفی، در برابر اتلتیک بیلبائو قلمداد شوند.

اروپا، چالشی غیر ممکن؟

این مسابقه برای اسپانیول از اهمیت بسیار برخوردار است؛ یاران پوچتینو برای کسب جایگاه هفتمی، که آخرین شانس حضور در اروپاست و اکنون در دستان اتلتیکو مادرید قرار دارد، احتیاج است 5 امتیاز دیگر نیز کسب کنند. چون تنها 6 امتیاز تا پایان این فصل باقی مانده است، پس اسپانیول باید برنده این بازی در نیوکمپ و بازی خانگی‌اش در برابر سویا باشد.