منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: مارال مجید زاده / FCBarcelona.ir

مربی گفت تک تک این بازیکنان که در بارسلونا مربی آنها بوده است، به او کمک کرده‌اند تا مربی بهتری باشد. او گفت: «من همیشه یاد آنها را در خاطرم خواهم داشت». گواردیولا همچنین اشاره کرد پیوندی که با بارسلونا داشته است «برای همیشه ماندگار خواهد بود».

جوزپ گواردیولا این شنبه بعد از آخرین مسابقه به عنوان مربی بارسلونا در نیوکمپ، یک خداحافظی مملو از احساسات داشت. او بعد از گفتن اینکه «بسیار راضی و سپاسگذار» است، به اهمیت کار به خاطر «مردمی که در باشگاه بوده‌اند» اشاره کرد. گواردیولا گفت: «این پیوندی است که برای همیشه می‌ماند»، درست قبل از اینکه از مردم «به خاطر همه چیز» تشکر کند.


او گفت: «هنگامی که استادیوم مملو از تماشاچی است، تنها چیزی که می‌توانید انجام دهید این است که راضی باشید. من بسیار راضی و سپاسگذارم از رفتاری که در تمام این مدت با من شده است؛ این پیوندی بین من و باشگاه است که برای همیشه ماندگار خواهد بود». مربی بارسلونا همچنین بازیکنانش را ستایش کرد: «ترک کردن این بازیکنان و این تیم آسان نیست. من همیشه یاد آنها را تا ابد در خاطرم خواهم داشت. همه بازیکنان به من کمک کرده‌اند تا مربی بهتری باشم و این چیزی است که من با خود خواهم برد. من عشق بسیاری دریافت کرده‌ام و آنها می‌دانند که من آنها را بسیار دوست دارم».

اهمیت سیستم جوانان

او همچنین درباره جوانان در سیستم جوانان بارسا صحبت کرد که در طی این فصل تیم را تقویت کردند: «آنها به ما بسیار کمک کرده‌اند. هیچوقت آسان نبود، اما همه آنها به خوبی از پس وظیفه‌شان برآمدند. ما گلهای بسیاری در این فصل به ثمر رساندیم و گل کمی دریافت کردیم. کاملا مشخص است که آنها وظیفه‌شان را به خوبی انجام داده‌اند».

گواردیولا در جواب به این سوال که آیا فکر می‌کرد مسی در بازی امشب 4 گل به ثمر رساند و گلهای زده خود را به 50 عدد در لالیگا برساند، با لبخندی پاسخ داد: «لئو در همه فصل‌ها مورد توجه همه بوده است؛ من نمی‌توانم حسودی کنم . از او انتظار می‌رود این کار را در فصل‌های بعدی نیز انجام دهد. من تمام سعی خودم را تا جایی که می‌توانستم برای کمک به او کرده‌ام و او به من کمک کرده است بهتر شوم و یک مربی شناخته شده باشم».

یک جشن عاطفی

مرد آرژانتینی تصمیم گرفت چهارمین گل خود را با در آغوش کشیدن گواردیولا جشن بگیرد، حرکتی که به وسیله همه بازیکنان تکرار شد. مربی گفت که او «خیلی از این حرکت لذت برده است» و اینکه او «بسیار خوشحال است که بخشی از این باشگاه می‌باشد». او اضافه کرد: «من از حرکت مسی بسیار سپاسگذارم. از بازیکنان در تمام این مدت عشق بسیاری دریافت کرده‌ام. ما همه متحد بودیم؛ من آنها را بسیار دوست دارم و این چیزی است که من به جا گذاشتم».

«به زندگی اجازه دهیم راه خود را پیدا کند»

گواردیولا کاملا واضح به این سوال که آیا او به بارسلونا برمی گردد جواب داد: «من هنوز نرفته‌ام و شما از من می‌پرسید کی برخواهم گشت. بیایید به زندگی اجازه دهیم خودش مسیر را طی کند و من مسیر خودم را خواهم رفت. من در این لحظه به هیچ چیزی فکر نمی‌کنم. من می‌خواهم که کاملا استراحت کنم و دوباره میل به مربی گری را بدست آورم».