منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: محمد تقی پور / FCBarcelona.ir

ابراهیم آفلای در لیست یکی مانده به آخر فان مارویک برای یورو قرار گرفته است و این در حالی است که او اکثر فصل را با مصدومیت زانو دست و پنجه نرم کرده بود. آفلای با تلاش و کوشش زیاد در ماه آوریل به تمرینات بارسا بازگشته است و زمان‌های با ارزشی برای بازی در تیم اول بارسا به دست آورد.

به نظر می‌رسد که این مقدار بازی آفلای در ترکیب بارسا توانسته است فان مارویک را متقاعد کند که این بازیکن 26 ساله کاملا ریکاوری کرده و آماده است تا در رقابت‌های بزرگ یورو 2012 شرکت کند. گواردیولا هم این اعتقاد را داشت و به همین دلیل او را در بازی با بتیس در ترکیب اصلی قرار داد.


در لیست ایتدایی 36 بازیکن حضور داشتند که در لیست بعدی نه بازیکن از آنها حذف شدند. این نه بازیکنی که سفر به اوکراین و لهستان را از دست داده‌اند عبارتند از: اوربی امانوئلسون، هدویگز مادرو، الکساندر باتنر، جاسپر کیلیسن، اولا جان، اروین مولدر، نیک وییرگیور، استفان ده وریج و جورجینیو ویژنالدوم.

آفلای قادر نخواهد بود به اردوی تیم ملی در لوزان سوئیس بپیوندد. او بدلیل تعهداتش به بارسا و حضور در بازی فینال در 25 می‌در مقابل بیلبائو، نمی‌تواند تیم ملی‌اش را چند روزی همراهی کند. در نتیجه این بازیکن برای بازی دوستانه تیم ملی‌اش با بایرن مونیخ در 22 می‌و با بلغارستان در 26 می‌در دسترس نخواهد بود.