منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: الیکا چلانگری / FCBarcelona.ir

اریک آبیدال پس از ترخیص از بیمارستان فرصتی یافت تا از طریق صفحه رسمی فیسبوک خود، از پیام‌هایی که با مضمون حمایت دریافت کرده بود، تشکر کند.

اریک آبیدال پس از مرخص شدن از بیمارستان در روز دوشنبه، در خانه و در حال ریکاوری از پیوند کلیه‌ای است که در روز 10 آوریل انجام داده است. او از صفحه رسمی فیسبوکش استفاده کرد تا از تمامی کسانی که به او و پسر عمویش پیام حمایت فرستاده بودند تشکر کند. آبیدال از کلمات خاصی برای تشکر از «تمامی اعضای کلینیک بیمارستان» و همینطور بیمارانی که در طول زمان حضور در بیمارستان به ملاقات او آمده بودند استفاده کرد و گفت: «برای همه شما و خانواده‌هایتان شجاعتی که نیاز دارید را آرزو می‌کنم».


تشکر از باشگاه، رسانه‌ها و خانواده

این مدافع فرانسوی از حمایتی که از سوی باشگاه - سندرو راسل، تمامی هم‌تیمی‌هایش، اعضای تیم مربیگری، هیئت اداری و دکترها - دریافت کرد و هم چنین از رسانه‌ها به خاطر «درک و دقتشان» که برای او اهمیت بسیاری داشته است قدردانی کرد.

در آخر او اشاره خاصی به همسر خود کرد: «او هر ساعت و هر روز در کنار من بوده است». وی هم چنین از خانواده خود و خانواده همسرش یاد کرد و سپس توضیح داد: «اکنون وقت آن است تا استراحت کنم و قدرت سابق خود را بازیابم. من همچنان با شما در ارتباط خواهم بود و خبر‌های مرتبط با من به گوش شما خواهد رسید».