منبع : Goal.com
مترجم : امین عابد / FCBarcelona.ir

فرانک ریکارد در ابتدا هر گونه ارتباط بین توقف یک بر یک در برابر ختافه و دیر برگشتن ستارگانش از تعطیلات کریسمس و سال نو و حواشی ایجاد شده پس از آن را تکذیب کرد.
او افزود که دیر برگشتن دکو، رونالدینیو و مارکز از تعطیلات هیچ خللی در برنامه‌های وی ایجاد نکرد و او ازعملکرد شاگردانش خوشحال است.
"من از بازی راضی هستم. رفتار و برخورد بازیکنان و تیم در بازی نیز مرا خوشحال کرد. هرچند ما به طور کل خیلی خوب بازی نکردیم."


ریکارد ادامه داد: "ما نشان دادیم که قادر به جبران بعد از عقب افتادن هستیم و ما این کار را در ورزشگاهی که بازی در آن بسیار سخت است ثابت کردیم."
او در باره رونالدینیو و دکو نیز میگوید: "اینکه این دو بازیکن از تعطیلات دیر برگشتند، اهمیت چندانی نداشت چون آنها به دلیل محرومیت اصلا نمی‌توانستد در این بازی شرکت کنند."

ژاوی پس از آنکه دانیل گوئیزا ختافه را پیش انداخته بود، بازی را با ضربه کاشته‌ای زیبا به تساوی کشاند و ریکارد از این امرخوشحال بود.

او توضیح داد: "ما باید ضربات آزاد را بین بازیکنان تقسیم کنیم چون ژاوی هم گل بسیار زیبایی بدین وسیله به ثمر رساند و باید به او تبریک بگوییم."
"در حال حاضر تیم باید بسیار سخت کار کند ولی نکته مثبت این است که ما در حال بازیابی هماهنگی خود هستیم و نشانه‌های توانایی پیشرفت بیشتر در تیم قابل مشاهده است."