منبع : سایت رسمی باشگاه
مترجم : سام فروهش / FCBarcelona.ir

امشب شاهد هفتمین داربی برای فرانك رایكارد خواهیم بود, مربی بارسا پیش از این می‌داند این بازی‌ها چگونه هستند و شكی در گفتن «بسیار جالب خواهد بود» ندارد.
بارسا بعد از 2 تساوی پشت سر هم در لیگ به دنبال برد در داربی محلی خواهد بود. فرانك رایكارد به خوبی می‌داند كه پیروزی در بازی به این سختی تیم را كمك خواهد كرد: «بله, از آنجا كه ما همیشه برای برد می‌كوشیم، برد در این بازی لازم خواهد بود, ولی باید بگویم كه قبل از هر بازی من از پیروزی سخن نمی‌گویم, بلكه از افتخار, به رخ كشیدن رنگ‌های باشگاه و به جا گذاشتن تصویری مناسب سخن می‌گویم. اگر این‌ها بدست بیایند, احتمال پیروزی بالا می‌رود. هرچند من همیشه از احترام به حریف سخن می‌گویم.»


رایكارد نخواست به بازیكن خاصی از اسپانیول اشاره كند: «من معتقدم همیشه شایستگی با تیم است (نه بازیکن). اسپانیول با استفاده از قدرت و طرز فكر تیمی بالا در زمین فصل نسبتا خوبی تا به این جای كار داشته است. بعد از تجزیه و تحلیل تیم, دیدیم كه دلا پنیا كسیست كه می‌تواند بزرگترین تهدید‌ها را باعث شود, ما باید موظب كل تیم باشیم.»

غیبت دكو

یكی از بازیكنانی كه بازی را از دست می‌دهد دكو است.شماره 20 در تمامی تمرینات تیم در روز جمعه بوده است, با اینكه مربی تصمیم گرفته است كه در مورد او ریسك نكند: «او شنبه بازی نخواهد كرد. او به تمرینات بازگشته و ما ترتیب چند تست را نیز برای او داده ایم, اما ما فكر می‌كنیم بهتر است كه او بازی نكند تا برای بازی بعدی 100% آماده باشد.»

ساویولا

زدن 2 گل در بازی میان هفته نشان داد كه ساویولا هنوز در فرم خوبی به سر می‌برد. رایكارد می‌خواست نشان دهد كه از وقتی كه مهاجم آرژانتینی تصمیم گرفته در بارسا بماند او به او مانند هر بازیكن دیگری در تیم اعتماد كرده است. «ما 3 مهاجم داریم, اتوو, گودیانسن و ساویولا, و من هیچ وقت به او نگفته‌ام كه هیچ وقت او را بازی نمی‌دهم. او هرآنچه را كه سزاوار آن است بدست می‌آورد.»
راجع به تمدید قرارداد او رایكارد گفت: «اگر تیکی از من درباره ساویولا سوال كند, می‌توان بگویم از كار او راضی هستم, مصدومیت‌های اخیر باعث تاسف هستند. هرچند تا الان او خوب بوده است, او طرز برخورد خوبی دارد و بازی او دارای كیفیت زیادی است.»

شایعات

در کنفرانس مطبوعاتی، از فرانک رایکارد در مورد شایعات اخیر مبنی بر علاقه بارسا به ستاره منچستر یونایتد کریستیانو رونالدو سوالی پرسیده شد که رایکارد پاسخ داد: «او بازیکن بزرگیست. اما یک شایعه‌ای بیش نیست زیرا که من درباره او هرگز صحبتی نکرده‌ام. بارسا همیشه دنبال ستاره‌های جوان و جویای نام است و همیشه بدنبال پیشرفت. در حال حاضر یک نیم فصل دیگر در راه است و من نمی‌دانم چه اتفاقاتی ممکن است بیفتد، اما در حال حاضر اصلا به این موضوع فکر نمی‌کنم.»

حمله كارساز

در چند وقت گذشته بارسا موفق نشده است که همچون سابق به راحتی دروازه حریفان را باز کند. اما این رایکارد را اصلا نگران نمی‌کند. او می‌گوید: «برای ما ساختن موقعیت گلزنی مهم است. تعطیلات کریسمس به اضافه چند جلسه تمرین مطمئنا روی ریتم تیم تاثیرگزار خواهند بود. بله ما باید پیشرفت کنیم و مطمئنم که می‌کنیم.»
او همچنین به نکته مهمی اشاره کرد: «تیم ما از یک قدرت استثنائی برای گلزنی بخوردار است و آن هم مهارت تیم ما در زدن ضربات ایستگاهی است که سرمایه با ارزشی به شمار می‌رود.»