منبع : سایت رسمی باشگاه
مترجم : سام فروهش / FCBarcelona.ir

بارسلونا با گل كارلوس دیوگو در نیمه دوم با نتیجه 1-0 در دور رفت یك چهارم نهایی كوپا دل ری مغلوب زاراگوزا شد. یك مساوی اكنون مدنظر آن‌ها در ال روماردا خواهد بود.
این تنها یك نیمه از این بازی رفت و برگشت است و بارسا یك 90 دقیقه دیگر برای حتمی كردن صعودش به مرحله نیمه نهایی دارد. این می‌تواند یک نگاه مثبت به دور رفت باشد, به دوری كه تیم فرانك رایكارد كه بازی را تحت كنترل نداشت ولی نه مانند همیشه. زاراگوزا كه بار دیگر حریفی قدر نشان می‌داد, با دفع حملات تیم میزبان و با استفاده از ضدحملات, تنها گل بازی را به ثمر رساند تا راه زیادی از صعود به دور بعد را طی كرده باشد. این اولین باری است كه بارسا بعد از 6 فوریه 2006 در خانه می‌بازد.


فشار و مالكیت توپ

2 تیم بازی را محتاطانه و با آزمایش یكدیگر شروع كردند و نگاه كنجكاوانه‌ای به ادامه بازی كه چگونه پیش خواهد رفت داشتند. زاراگوزا به وضوح نشان می‌داد كه زیر فشار می‌ماند و بارسا سعی بر حركت مركزی دكو و رونالدینیو كه سرزنده نشان می‌دادند داشت. نقشه رایكارد برای زیر فشار سخت قراردادن آن‌ها به خوبی كار كرد. در حالی كه جیانلوكا زامبروتا در حمله با نفوذهایش شركت می‌كرد, ژاوی اولین شوت بازی را بعد از 20 دقیقه روانه دروازه زاراگوزا كرد.

لحظه سرنوشت ساز

بعد از گذشت نیم ساعت از وقت بازی, خاویر ساویولا و اندرس اینیستا هافبك بهترین فرصت تیم را در بازی داشتند, كه تنها توپ در موقعیت تك به تك توسط سزار دفع شد. بارسا با اتكا به سلاح‌هایش فوتبال خوبی را با پاس‌های مثلث وارش به نمایش گذاشت, اما این برای كارهای بزرگ كافی نبود. اسكار به گلزنی خیلی نزدیك شده بود, پیش از این سرجیو گارسیا تیر دروازه را لرزاند و تقریبا زاراگوزا را پیش انداخته بود.


بازی تخریبی

بعد از وقت استراحت بین دو نیمه به خاطر خطاهای زاراگوزا در خط میانی بازی برای لحظاتی خراب شد. این نقشه جواب داد و بارسا مثل نیمه اول در انجام حملات زهر دار موفق نبود. ریکارد برای به دست گرفتن بازی ژولی را به جای ادمیلسون به بازی فرستاد و اینیستا به مرکز زمین رفت. با آمدن او به بازی و سانترهای خطرناکش تیم حریف تحت فشار قرار گرفت.

دیگو گل پیروزی بخش را به ثمر رساند!

در دقیقه 77 و درست در زمانی که همه فکر می‌کردند بازی بدون گل خاتمه پیدا می‌کند، یک کرنر به سود زاراگوزا گرفته شد و دیگو با ضربه سر تنها گل تیم زاراگوزا را به ثمر رساند. دفاع اوروگوئه‌ای بعد از محرومیت 5 جلسه‌ای به بازی آمده بود كه تواسنت بعد از گذشتن از اولگوئر، آلبرت خوركورا در دروازه بارسا غافلگیر كند. رایكارد به یك تساوی فكر می‌كرد و به همین سبب گودیانسن را به بازی فرستاد. اما زاراگوزا دفاعش را محكم‌تر نیز كرد و به حریفش اجازه موقعیت‌سازی در دقایق پایانی پیكار را نداد.
نتیجه 1-0 اسكوربورد نشان می‌دهد كه دور برگشت نشان خواهد داد كه چه تیمی به نیمه نهایی راه خواهد یافت.