منبع : سایت رسمی باشگاه
مترجم : سام فروهش / FCBarcelona.ir

بعد از یك هفته گمانه زنی در مورد آینده فرانک رایكارد در بارسلونا, مربی هلندی اقدام به روشن كردن تصمیم خود كرد و گفت: «من می‌مانم» كسی كه ماندن در مقام سكان داری آبی و اناری‌ها را یك افتخار و هدیه تلقی می‌كند.
رایكارد به بحث‌ها در مورد آینده حرفه ایش پایان داد. مربی بارسا در كنفرانس مطبوعاتی توضیح داد «قصد من ماندن است», «من در بارسا خوشحالم و در اینجا بودن برای من افتخار است.»
رایكارد یك مرد فوتبالی است و به خوبی می‌داند كه چگونه فوتبال جهان پیش می‌رود, این مربی اظهار كرد: «نمی خواهم زیاد صحبت كنم, از آنجایی كه من می‌دانم این كه چه اتفاقی در فوتبال می‌افتد و چه چیزی حساب می‌شود این است كه من بهترین را به تیم بیاورم.» كسی كه می‌داند «نمی توانم برای همیشه بمانم.»


احترام و مصالحه

رایكارد می‌خواست نشان دهد كه تصمیم او «هیچ ارتباطی به واقعه اتوئو ندارد، همانند گذشته فكر می‌كنم.» مهمترین چیزی كه او توضیح داد «احترامی است كه برای باشگاه دارم» و «من تا 2007 قرارداد دارم» و او اقرار كرد «من خیالی برای رفتن و ترك كردن مردمی كه به آن‌ها عشق می‌ورزم ندارم.»

تیم اولویت دارد

این یكی از آرزوهای او است, گرچه, او می‌خواهد کمتر مورد توجه رسانه‌ها باشد. «ما باید در مورد تیم بیشتر حرف بزنیم» ,او توضیح داد «مهمترین چیز خوب بودن گروه است كه من فكر می‌كنم ما آن را بدست آورده‌ایم» هدف «نگاه به آینده و دیدن اتفاقاتی كه برای تیم می‌افتد» است.

اتوو برای كار كردن می‌ماند

راجع به نرفتن اتوئو به والنسیا برای بازی یكشنبه, فرانك رایكارد اطمینان داد كه بازیكن كامرونی‌اش «به من گفت كه می‌خواهد بماند و به شدت زیر شرایط فیزیكی كه می‌خواهد كار كند.» مربی هلندی گفت كه او پیشرفت‌هایی در مهاجمش دیده است و او تنها برای كمك به تیم خود را آماده می‌كند.


والنسیا می‌تواند قهرمان شود

«آن‌ها یكی از تیم‌هایی هستن كه برای قهرمانی می‌جنگند» این‌ها تفكرات فرانك راجع به بازی یكشنبه هستند. رایكارد گفت والنسیا دارای «مجموعه‌ای بزرگ با كوله باری از تجربه است و آن‌ها اوقات خوبی را سپری می‌كنند.» بازی در مستایا «خیلی سخت و دشوار خواهد بود. این زمینی پیچیده برای بازی كردن است.»
رایكارد توضیح داد كه والنسیا «توانایی خوب دفاع كردن را دارد و می‌تواند بازی خطرناك و سریع را به نمایش بگذارد.»