با سلام خدمت تمامی اعضای سایت، طرفداران بارسا و کسانی که اخبار تیم مورد علاقه خود را از طریق این سایت دنبال می‌کنند. به دلیل تعدد شکایات، لازم دیدم که چنین اطلاعیه‌ای را به رشته تحریر درآورم.

اخیرا متوجه شده‌اید که تعدادی از خبرهایی که توسط یکی از مترجمین در این سایت ارسال شدند، قبلا در سایت یا پیج دیگری قرار گرفته بودند. بدیهی است که امکان بررسی تمامی صفحات هواداری برای ما وجود ندارد و به طور پیشفرض، جو اعتماد به اعضا در میان تیمهای کاری سایت وجود دارد. اما با تذکرات برخی از اعضای سایت، متوجه این مورد شدیم و بلافاصله به بررسی ابعاد مسئله پرداختیم.

برای اولین بار، بر این اساس که انسان جایز الخطاست، با فرد خاطی گفتگویی انجام شد و شدت حساسیت مدیریت سایت نسبت به چنین اتفاقاتی تشریح گردید و قول مساعدی در جهت عدم تکرار چنین اتفاقاتی از جانب ایشان دریافت شد.

اما متاسفانه، با خبر شدیم که بر خلاف توافقات قبلی، این عمل غیر قابل قبول بار دیگر تکرار گردیده است. بی‌شک، این مسئله - که اعتبار سایت را به طور جدی تحت تاثیر قرار می‌دهد - مورد اغماض مدیران سایت قرار نخواهد گرفت و برخورد مناسبی با فرد خاطی انجام خواهد شد.

اینجانب به عنوان مدیر بخش اخبار، مسئولیت چنین اشتباه بزرگی را بر عهده می‌گیرم و از تمامی کسانی که در اثر اقدام ناصحیح و غیر حرفه‌ای این شخص به هر نحوی آزرده شده‌اند، عذرخواهی می‌نمایم. بی‌تردید، چنین اقداماتی به طور جدی از جانب من و سایر مدیران سایت محکوم بوده و غیر اخلاقی و غیر حرفه‌ای تلقی می‌گردد.

امیدوارم که دیگر هرگز شاهد چنین اتفاقاتی در این سایت پرطرفدار و قدیمی نباشیم.