منبع : سایت رسمی باشگاه
مترجم : سام فروهش / FCBarcelona.ir

فرانك رایكارد پذیرفت كه از اینكه تیمش نتوانست با گل كردن موقعیت‌های گل بیشمارش پیروزی قاطع تری را بدست بیاورد افسوس می‌خورد, اما از نمایش كلی تیمش راضی است.
مرد هلندی پیروزی 2-1 عصر شنبه نوكمپ را مثبت ارزیابی كرد. آبی و اناری‌ها توانستند از پس دپور آماده كه بهتر از وضعیتی كه در جدول دارد نشان می‌داد، برآیند. اظهار نظر مربی بارسا این بود «ما سزاوار پیروزی بودیم», اما او پس از این بر پیشرفت تیمش در چیره شدن بر فشار حریف تاكید كرد.


كار هنری

همكاری رونالدینیو و مسی كه به گل اول منجر شد، باعث هیجانی شدن رایكارد در كنفرانس مطبوعاتی بعد از بازی شد, او گفت: «این كاری هنری بود و به ما اعتماد به نفس بزرگی داد.»
«ما واقعا خوب بازی كردیم و شانس‌های زیادی بوجود آوردیم. بعد از آن همه چشم به گل سوم داشتند اما حریف با گلی كه زد اختلاف را كم كرد. این گل مانند اعلام خطر برای ما بود.»

كار بزرگ

سرمربی بارسا گفت كه یارانش باید در چیزهای معینی پیشرفت كنند و ادامه داد: «ما نباید تحت تاثیر فشار حریف قرار بگیریم.» «برای چنین موردی همه باید به خوبی تلاش كنند.» با وجود حضور اكثر بازیكنان در ماموریت ملی در طی 2 هفته گذشته, رایكارد می‌توانست بازیكنانش را برای نمایش قوی تحسین كند. او هم چنین زننده گل پیروزی بخش تیمش, ساموئل اتوئو را مورد ستایش قرار داد «حضور, فشار و گل او بزرگ بودند.»

اهمیت رونالدینیو

با صحبت در مورد موضوع رونالدینیو در وسط هفته, رایكارد خواست تصریح كند كه حضور رونالدینیو در بارسا بسیار مهم است. او با این جمله حرفایش را در این مورد به پایان برد «ادامه حضور او در اینجا بسیار مهم است.»