منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: علی رضایی/ FCBarcelona.ir

دروازه بان بارسا و سرمربی دپورتیوو از سال 2004 تا 2007 با هم همکاری داشته‌اند. در طول این دوره، آنها مسیر پیشرفت را با صعود به لیگ برتر (2004/2005) و دریافت جایزه زامورا برای پینتو (2005/2006) با هم طی کرده‌اند و پس از آن دوباره به دسته دوم نزول کردند (2006/2007).

یقیناً بازی روز شنبه در نوکمپ بسیار ویژه خواهد بود. در یک سو در مواجه این دو تیم، یک تیم برای عنوان قهرمانی می‌جنگد و تیم دیگر برای جلوگیری از سقوط به دسته پایین‌تر به میدان می‌آید و همچنین در این بازی شاهد دفاع پینتو از دروازه بارسا برای نخستین بار در این فصل خواهیم بود. کارت قرمزی که والدز در برنابئو دریافت کرد سبب شد تا پینتو اولین حضورش در ترکیب بارسا را در این فصل تجربه کند و بدنبال آن مقابل یکی از مربی‌های پیشین خود، فرناندو وازکز که از یازدهم فوریه هدایت دپورتیوو را به دست گرفت، به میدان برود.


از درخشش تا کابوس در سلتاویگو

خوزه مانوئل پینتو و فرناندو وازکز از سال 2004 تا 2007 به مدت سه فصل در سلتاویگو در کنار هم کار می‌کردند. طی این سه سال سلتاویگو بهترین و بدترین پیشامد‌هایی که فوتبال می‌تواند ارائه دهد را تجربه کرد، که صعود به لیگ برتر در سال 2005 ، جواز صعود به جام یوفا در سال 2006 و پس از آن سقوط به دسته دوم در سال 2007 از جمله آنها بود. دروازه بان بارسا در مصاحبه ایی با سایت رسمی باشگاه عنوان کرد: «خاطرات خوبی از آن موقع در یاد من است. گروه بسیار خوبی در آن زمان در سلتاویگو حضور داشتند و من اعتماد به نفس سرمربی را در خود احساس می‌کردم. او اولین مربی سلتا بود که اعتماد خود را نسبت به من ابراز داشت».

آمار و عملکرد نیز این گفته را تایید می‌کند. در شش سال اول حضور پینتو در سلتاویگو (1998-2004)، او تنها 54 بار در رقابت‌های لیگ حضور پیدا کرد ولی از آن پس او به یکی از بازیکنان ترکیب اصلی وازکز تبدیل شد.

جایزه زامورا، «جایزه ایی برای تلاش تمام تیم»

در فصلی که سلتا موفق به کسب مقام ششم شد و مجوز حضور در جام یوفا را کسب کرد، پینتو جایزه زامورا (برای دروازه بانی که کمترین گل را دریافت کرده باشد) را با دریافت 28 گل از 36 بازی کسب کرد. پینتو اکنون تاکید می‌کند: «تیم بسیار متحد بود و قدرت ما هم ناشی از همین امر بود. ما تیمی به هم پیوسته بودیم که این موضوع را در خط دفاعی فوق‌العاده خود، از خود نشان دادیم. در نتیجه آن جایزه زامورا را دریافت کردیم که حاصل تلاش کل تیم بود».

فرناندو وازکز پس از 29 بازی در فصل 2006/2007 از کار برکنار شد و تیم با هدایت هریستو استویچکوف کار خود را دنبال کرد. اما این سرمربی بلغار نیز نتوانست مانع سقوط تیم شود.

چند ماه بعد، پینتو به نوکمپ آمد و اکنون، شش سال پس از آن تاریخ، این دو مرد در بازی بارسا مقابل دپورتیوو با یکدیگر مواجه می‌شوند. طبق گفته این دروازه بان: «به دلیل وضعیت دپورتیوو، به نظر من آنها برای حمله و ریسک کردن به اینجا می‌آیند. آنها ماجراجو خواهند بود، تجدید دیدار هیجان انگیزی خواهد شد».