منبع : سایت رسمی باشگاه
مترجم : سعید ایمنی / FCBarcelona.ir

رونالدینیو از هفته قبل به سیر قبلی خود بازگشته و از دوباره فوتبال بازی کردن در تیم اف سی بارسلونا لذت می‌برد. با وجود انتقاد‌هایی که در این فصل از او شده، بازیکن برزیلی همچنان موفق باقی مانده است.

بازیکن شماره 10 بارسا طی سفری که برای بازی با الاهلی به مصر داشت، فرصتی برای مصاحبه با بارسا تی وی و سایت مشاهده لینک یافت تا در مورد برنامه‌های شخصی، فصل سپری شده و رقابت برای عنوان قهرمانی و همچین عکس العملش در مقابل انتقادها صحبت کند.


حالت چطور است؟

سلامتیم را به دست آورده‌ام، در حال حاضر خوبم.

برنامه‌های تمرینات شخصیت چطور پیش می‌رود؟

خیلی خوب پیش رفته، سخت تمرین کرده‌ام و باید از گذر زمان هم کمک بگیرم تا قوی شوم و برای بازی‌های اندک باقی مانده آماده باشم.

به استراحت نیاز داشتی؟

نمی خواستم متوقف شوم، اما دچار آنفولانزا شدم و وزنم کاهش یافت، بنابراین مهم بود، در حال حاضر خیلی بهترم.

مردم می‌گفتند دچار تب غده‌ای شده‌ای، آیا در برابر این شایعه از خودت دفاع می‌کنی؟

از خودم دفاع کنم؟ نه، من تنها حقیقت را می‌گویم و این یک دروغ بوده است.

سال سختی بوده، با تمام انتقادهایی که شنیدی...

وقتی تیم خوب عمل نمی‌کند، این اتفاق‌ها می‌افتند. ما لایق صدر نشینی هستیم که در لیگ داریم. همه حرف می‌زنند و سوال می‌پرسند. این چیزی است که در من انگیزه ایجاد می‌کند و حالا من تصمیم دارم به بهترین نحوی که می‌توانم به تیم کمک کنم.

آیا این شما را شگفت زده نکرده که با وجود این که بهترین گلزن تیم با 17 گل شده‌اید، از شما انتقاد می‌شود؟

مردم چیزی را می‌گویند که می‌خواهند. به نظر من همه اینها باعث می‌شود تا من انگیزه پیدا کنم که در سطح عادی خودم بازی کنم و با گرفتن دو جایزه این فصل را تمام کنم.

آیا آینده شما با بارسا خواهد بود؟

من از اینجا راضیم، می‌خواهم فصل را با قدرت به پایان ببرم. بازیکن‌ها در لحظه زندگی می‌کنند و من باید اثبات کنم که من برای ادامه بازی در اینجا به اندازه کافی خوب هستم.

پس تو از اینجا راضی هستی؟

بله وقتی دوباره بازی را شروع کنم، عالی خواهم بود.

شرایط رختکن تیم چطور است؟

مثل همیشه، وقتی بازی‌ها را نبرید، مردم شروع می‌کنند به ساختن حرفایی که حقیقت ندارند. گروه مثل همیشه است، در همه انگیزه ایجاد شده است. گاهی وقتی اوضاع خوب پیش نرفته، عصبانی می‌شویم چون بازی‌هایی هستند که نباید واگذارشان می‌کردیم، اما به هر حال ادامه می‌دهیم.

برخی شایعات بر این اساس هستند که تو و ساموئل اتوئو به خوبی با هم کنار نمی‌آیید.

من بسیار خوب با او کنار می‌آیم، مردم بسیار و بسیار حرف می‌زنند و بسیاری از چیزهایی که گفته شده حقیقت ندارد.

خب بهتر است در مورد چیزهای خوب حرف بزنیم، مثلا گل مسی...

من بازی را از تلویزیون می‌دیدم و این یکی از بهترین گل‌هایی بود که تا کنون دیده‌ام و همیشه آن را به یاد خواهم داشت.

آیا این چیزها باعث ایجاد انگیزه در تو می‌شود؟

دیدن گل‌های زیبا بسیار عالی است، این گلی بود که هر بازیکنی دوست دارد، خودش به ثمر برساند.

در نزدیکی‌های انتهای فصل تیم را چطور می‌بینید؟

ما باید محکم و استوار باشیم. باید آرامش داشته باشیم زیرا می‌توانیم هر دو کاپ را بگیریم (لیگ و جام حذفی) و باید برایش مبارزه کنیم.

قسمتی از مصاحبه رونالدینیو: دانلود