منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: علی رضایی / FCBarcelona.ir

انتقال نیمار به بارسلونا تیتر اول سایت‌ها و صفحات خبری در سراسر دنیا بود. یکی از مهم‌ترین جملاتی که مورد توجه قرار گرفت، قول نیمار بود که گفت: «به مسی کمک می‌کنم تا بهترین بماند».

تمامی دنیا شاهد ورود نیمار دا سیلوا به بارسا و مراسم معارفه وی که به برترین خبر در رسانه‌های بین المللی تبدیل شد، بودند. تصویر این بازیکن برزیلی که پیراهن تیم جدیدش را بر تن کرده بود، به روی صفحه اول تعدادی از روزنامه‌ها و وب سایت‌ها نقش بست.


مساله‌ای که به جرات می‌توان گفت که یکی از بزرگترین نقل و انتقالات سال 2013 است، نظر تمامی خبرگذاری‌های دنیا را به خود جلب کرده است. روزنامه گازتا دلا اسپورت ایتالیا نوشته است: «نیمار قراردادی پنج ساله بست و نیو کمپ را غرق در شادی کرد». روزنامه اکیپ فرانسه اشاره کرد که رویای نیمار 57 میلیون یورو ارزش دارد؛ مبلغی که توسط نایب رئیس باشگاه، جورپ ماریا پیشنهاد شده بود.

صفحه‌های نخست ویژه

رویداد‌های نیو کمپ در مراسم معارفه نیمار،به رویداد‌هایی که در برزیل شکل گرفت، به طور ویژه‌ای مربوط بود. روزنامه کوریو برازیلینس تصویری از نیمار را در کنار نمایی از بنای تاریخی مقدرس بارسلونا که به صورت آبی اناری رنگ شده بود، بروی صفحه نخست خود چاپ کرد. تیتر این خبر اعلام می‌کرد: «نیمار، ستاره‌ای جدید در پایتخت فوتبال». لانس، دیگر روزنامه برزیلی، به انعکاس جمله نیمار در مورد مسی پرداخت: «می خواهم به مسی کمک کنم تا به بهترین بودن در دنیا ادامه دهد». اوگلوبو، دیگر روزنامه برزیلی هم خبری با این تیتر چاپ کرد: «شاهزاده برزیلی وارد قلمروی مسی شد».

از برزیل تا آمریکا

توجه خود را به شمال برزیل جلب کنیم. نشریه‌های آمریکایی هم انتقال نیمار به بارسا را ستایش کردند. روزنامه اسپورت ایلوستریتد خبر داد که این ستاره برزیلی شور و هیجان زیادی را در بین بازیکنان بارسا ایجاد کرده است. آندرس اینیستا گفت: «نیمار به بهترین جایی که می‌توانست بیاید آمده است». آلوس هم به تقدیر از حضور نیمار به جمع بازیکنانی که حضور در زمین نیو کمپ را تجربه کرده‌اند، مانند روماریو، رونالدو، ریوالدو و رونالدینیو پرداخت. این مدافع راست بارسلونا اظهار کرد: «نیمار به حلقه برزیلی‌ها پیوست. دیگران ارزشهای خود را بجای گذاشتند. مطمئنم که او نیز می‌تواند چنین کاری انجام دهد».

ای اس پی ان نیز به برجسته کردن کنفرانس خبری نیمار پرداخت؛ جایی که او از فرصتی که به او برای بازی در جمع آبی اناری‌ها داده شده تشکر کرد. در حالی که نیو یورک تایمز تصریح کرد: «نیمار، اسطوره جدید بارسلونا، متعهد به وفاداری از مسی».

از آمریکا تا کاتالونیا

روزنامه کاتالانی ال 9 اسپورتیو که تحت تاثیر خوشامد گویی کاتالانی نیمار شده بود، تصریح کرد که نیمار استقبال تاریخی را از زمان ورودش به بارسلونا داشته است.

با توجه به تصاویری که از حضور نیمار در اینترنت منتشر شد، روزنامه موندو دپورتیوو بخشی از فضای سایت خود را به صورت اختصاصی به اخبار مرتبط با نیمار اختصاص داد. در میان گالری تصاویر، مقاله‌ها و مصاحبه‌ها، این روزنامه کاتالانی به افزایش توانایی بارسا در فصل بعد اشاره کرد.

روزنامه اسپورت اشاره کرد: «نیمار به نیو کمپ تعظیم کرد». روزنامه اسپورت اشاره کرد که نیمار در مراسم معارفه خود با استقبال بیشتری نسبت به زلاتان ابراهیموویچ مواجه شد.