منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: پارسا مظفری / FCBarcelona.ir

آندرس اینیستا پیش از رقابت‌های جام کنفدراسیونها با روزنامه اسپانیایی ال پایس به مصاحبه پرداخت و همچنین در مورد شانس قهرمان جهان در این رقابتها و قهرمانی لیگ بارسا در این فصل با 100 امتیاز صحبت کرد.

آندرس اینیستا از یکی دیگر از 12 ماه موفق لذت برده است - حفظ قهرمانی اروپا با اسپانیا در تابستان گذشته و یک بار دیگر کسب عنوان قهرمانی لیگ با بارسا. با پایان فصل، اینیستا با تیم ملی اسپانیا خود را برای جام کنفدراسیون‌ها در این ماه آماده می‌کند. هفته گذشته او با روزنامه اسپانیایی ال پایس صحبت کرده است. در ادامه بخشی از این مصاحبه را ملاحظه می‌کنید.


ال پایس. درباره این فصل چه نظری می‌دهید؟

من واقعا به این فصل افتخار می‌کنم - با همه مشکلاتی که ما باید بر آنها غلبه می‌کردیم، بسیار خاص شده بود. کار کردن بدون مربی برای مدت طولانی آسان نبود؛ روز به روز کار برای ما سخت‌تر می‌شد، اما ما با تمام توان کار کردیم تا از آن عبور کنیم. نقش یک مربی غیر قابل جایگزینی است. هر طوری که هست، به هر شیوه که با شما سخن می‌گوید، هر چه او برای بدست آوردن آن تلاش می‌کند، مربی تیم ما است و در مرکز همه چیز است. نظر او کلیدی برای راه رو به جلو است. ما می‌دانیم که چیزهایی را برای بهبود داریم و ما می‌دانیم که هر فصل مشکل‌تر می‌شود.

آیا فکر می‌کنید این تیم امسال بدتر بازی کرده است؟

نه، این غیر ممکن است که لیگ را با امتیازهای بسیاری ببرید ولی کارها را درست انجام نداده باشید. اگر شما تمرکز خود را برای یک مدتی از بدهید تیم‌های دیگر به شما خواهند رسید. نمی‌توان گفت که ما بد بازی کرده‌ایم در حالی که 100 امتیاز گرفته‌ایم.

آیا شکست در برابر بایرن علامت پایان یک چرخه است؟

نه، من می‌دانم که بسیاری از افرادی هستند که خواهان پایان چرخه ما هستند، اما ما هنوز هم در آن حضور داریم. ما می‌خواهیم آن را ادامه دهیم زیرا می‌دانیم که زمانی که آن به پایان برسد، دوران خیلی بدی خواهیم داشت و سخت خواهد بود که دوباره به آن بازگردیم. شما نمی‌توانید کارهایی را که ما انجام داده‌ایم به سادگی و به خاطر یک شکست در بازی‌هایی که از اوج خود فاصله داشتیم، کنار بگذارید. آنها به زمین آمدند و به آسانی ما را شکست دادند. هنگامی که ما این کارها را انجام داده‌ایم، دوست داشتیم که از مردم بشنویم «آنها چه تیم بزرگی هستند»، بنابراین عادلانه است - ما باید بپذیریم که آنها بهتر از ما بودند - آنها بهتر هستند تا زمانی که ما دوباره فصل آینده به مصاف آنها برویم و همه ماجرا همین است.

آیا این شما را متعجب نکرده است که فوتبال اسپانیا هنوز هم در خارج اعتبار خود را دارد، در حالی که به نظر می‌رسد عجیب باشد؟

ما بازی نمی‌کنیم تا مثالی برای کسی باشیم، اما مردم فقط به دلیل سبک بازیمان برای ما ارزش قائل نیستند، بلکه برای روحیه ورزشی که در روش کاری ما وجود دارد نیز ارزش قائلند. این فوق‌العاده است که چنین احترامی را داشته باشی و روشی که اسپانیا و بارسا بازی می‌کنند همچنان نقطه مرجعی برای بازیهای جهان است.

بودن در جام کنفدراسیون‌ها در برزیل در سال 2013 چه معنی برای تو دارد؟

برای من این همیشه مهم است که با تیم ملی باشم. این به من این فرصت را می‌دهد که در تورنمنتی که تا به حال حضور نداشته‌ام شرکت کنم و در کشوری که تا به حال نبوده‌ام بازی کنم. در سال 2009 من مصدوم بودم، اما در حال حاضر در شرایط ایده آلی هستم.

آیا خسته کننده نیست که بعد از چنین فصلی طولانی در مسابقات کوچکی حضور پیدا کنی؟

این سوال دیوانگی است. خستگی برای رفتن و بازی با تیم ملی در برزیل؟ به هیچ وجه! من خیلی هیجان زده‌ام. اگر شما به تیمهای دیگر حاضر نگاه کنید، مسابقات کوچکی نیست. من فکر می‌کنم ما همه برای فتح عنوانی که پیش از این هرگز آن را به دست نیاورده‌ایم، تهییج شده‌ایم، به خصوص در کشوری فوتبالی. من می‌توانم زمانی که بچه بودم را در فونتابیلا به یاد بیاورم، جام جهانی سال 1994 را از تلویزیون تماشا می‌کردم و حتی تصورش را هم که اسپانیا روزی برنده آن باشد نمی‌کردم - و با حضور من در آن تیم! و در حال حاضر... رفتن به برزیل برای بازی در ماراکانا، به عنوان قهرمان جهان، چه چیز بهتر از این؟ ما به عنوان قهرمان جام جهانی مسئولیت داریم، و باید با سربلندی در آن در شرکت کنیم.

شما تقریبا به عنوان قهرمان اسپانیا دیده می‌شوید، آیا شما آن را احساس می‌کنید؟ چه انتظاری از تو می‌رود؟

قهرمان - به هیچ وجه! من می‌دانم که طرفداران زیادی نسبت به من محبت دارند و آن را همیشه نشان می‌دهند، اما قهرمان موضوع دیگری است - کسی که با بیماری‌اش می‌جنگد یا کسی که کشور خود را ترک می‌کند تا با پیدا کردن کار بچه‌های خود را سیر کند. من این شانس را داشته‌ام که فوتبال بازی کنم و به اندازه کافی خوش شانس بوده‌ام که با کارهایی که انجام می‌دهم گاهی اوقات مردم را خوشحال کنم؛ به ثمر رساندن گل و یا پاس که به پیروزی تیم کمک کند. به هر حال، من هیچ چیزی را تنهایی به دست نیاورده‌ام - در تیم‌هایی که من در آنها بازی کرده‌ام همه ما با هم به پیروزی رسیدیم. این قدرت ما است، با دانستن این که ما یک تیم هستیم و هیچ کس بهتر از دیگری نیست.