منبع: سایت توتال بارسا
مترجم: پارسا مظفری / FCBarcelona.ir

دیوید بابونسکی (در اسکوپیه در تاریخ 1 مارس 1994) با یک توپ که به پایش بود به دنیا آمد. او رفت به جایی که پدرش بوبان بازی می‌کرد، فوتبالیستی مقدونیه‌ای که برای لوگرونس و لییدا بازی می‌کرد، در میان تیم‌های دیگر از سراسر جهان دیوید در پایتخت پوننت و کسلدفل در کاتالونیا بزرگ شد و در سال 2006 با پیوستن به تیم نونهالان ب که توسط سرگی دومنک هدایت می‌شد به «کن بارسا» رفت.

دیوید به عنوان یک بازیکن در گرامنیت خود را نشان داد، جایی که برای دو فصل در آن جا بازی کرد، و او به تیم زیر 12 ساله‌های کاتالونیا دعوت شد تا در مسابقات قهرمانی اسپانیا شرکت کند. او رقابت‌های خیلی خوبی را پشت سر گذاشت و تبدیل به یکی از رهبران تیم کاتالان شد. اما او بدشانس بود که در بازی نهایی، استخوان ساق و نازک نی‌اش شکست. با وجود آسیب دیدگی، بارسا و اسپانیول به سراغ او آمدند و بابونسکی، به عنوان طرفدار آبی و اناری در انتخاب بارسا درنگ نکرد.


همکاریش با برنامه‌های تیم فوتبال جوانان آبی و اناری، انگیزه بیشتری برای غلبه بر آسیب دیدگی‌اش بود؛ وی بعد از کار برای بهبودی کامل در طی تابستان، برای بازی دوم لیگ به گروه پیوست.

از آن زمان به بعد او یک بازیکن مهم و مرجعی برای تمام تیم‌های که او در آن بازی کرده است بود. اگر چه او فصل را با تیم دوم جوانان آغاز کرد، اما توانست اعتماد اسکار گارسیا را جلب کند و اغلب با تیم اول جوانان بازی می‌کرد. یک هافبک مرکزی هوشمند، از ناب‌ترین سبک بارسا و با پاس‌های نهایی استثنایی. بابونسکی درک کاملی از بازی با هافبک سرجی سمپر دارد. پیشرفتش به او این شانس را داده بود تا در مواقعی به تمرین با تیم اول تحت هدایت گواردیولا بپردازد.

او همواره با فوتبال است، اما علاوه بر این پس از ژاوی، اینیستا، تیاگو، مرجع اصلی خود را در جهان ورزش راجر فدرری می‌داند که از نظر او یک برنده طبیعی، نابغه، و چهره شناخته شده‌ای است. ویژگی‌های دیگر او عبارتند از: ظریف در زمینه بازی کردن، محترم و مودب نسبت به همکاران و رقبای خود و جاه طلبی برای عناوین.

برادر او دوریان، در مادرید

با صحبت از رقابت، دیوید برادری دارد که او نیز یک فوتبالیست است. دوریان دانشجوی دانشکده افسری است و برای رقیب ابدی، رئال مادرید بازی می‌کند. با وجود رقابت بین دو باشگاه، دیوید می‌دانسته که این یک گام بزرگ برای برادر کوچک خود است، که کمک خواهد کرد تا او را به عنوان یک فوتبالیست رشد دهد. تا به امروز، کینه بیش از حدی در خانه وجود نداشته است. تا آن روز که آنها رو در روی یکدیگر در زمین قرار بگیرند، در کنار یکدیگر می‌مانند.

امید مقدونیه

نقش بابونسکی با بارسا در کشور خودش مورد توجه قرار می‌گیرد. در واقع، سال پیش او یکی از سه نامزد بهترین ورزشکار جوان مقدونیه بود.

از سوی دیگر، با وجود پیگیری اخذ ملیت اسپانیایی، دیوید در تیم زیر 19 سال مقدونیه - با تیمی که در مسابقات مقدمانی قهرمانی اروپا بازی کرده است - بوده است. در کشور خود آنها او را از نزدیک دنبال می‌کنند، از جمله جان بنجامین توشاک، مربی تیم ملی بزرگسالان مقدونیه، که بازی بازیکن جوان بارسلونا را از نزدیک تماشا می‌کرد. او با تیم ملی زیر 21 ساله‌ها - به مربیگری بوبان پدر خود، که همچنین دستیار توشاک در تیم بزرگسالان نیز هست - می‌باشد.

توضیح مترجم: طبق اعلام سایت رسمی باشگاه، در فصل آینده دیوید بابونسکی از جمله هفت بازیکنی خواهد بود که از تیم اول جوانان به تیم بارسا ب به مربیگری اوزه بیو منتقل خواهد شد.