منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: سام فروهش / FCBarcelona.ir

فرانك رایكارد شكست 4-0 در دور برگشت نیمه نهایی را می‌پذیرد و این نتیجه را اینگونه توصیف می‌كند: «یكی از سخت ترین‌هایی كه تجربه كرده‌ام.»

رایكارد آشكارا در هنگام صحبت با گزارشگر‌ها در كنفرانس بعد از بازی ناراحت بود و تاكید كرد: «این یكی از سخت‌ترین شب‌هایی است كه تجربه كرده‌ام. احساس می‌كردم كه كاری از دستم ساخته نیست. ما هیچ بهانه‌ای نداریم. ما از دقایق اولیه نتوانستیم واكنش نشان دهیم و از این موضوع رنج بسیاری بردیم.»


نكوهش خود

«ما خاطره بدی به جای گذاشتیم و من احساس بدی دارم, مانند تمامی بازیكنان. ما هیچ كاری نتوانستیم بكنیم. ما ناتوان بودیم. این یك شب واقعا بد برای همه ما بود.» فرانك رایكارد مثل همیشه در زمان شكست محجوب بود و به بازیكنان ختافه تبریك گفت: «آنها شایسته این پیروزی بودند، چرا كه بازی بزرگی را به نمایش گذاشتند.»

تقسیم وظیفه

رایكارد همچنین برای دور كردن اتهام از بازیكنانش سریع عمل كرد. «من معتقدم كه ما با هم می‌بازیم و با هم می‌بریم. به عنوان مربی من باید مسئولیت را بپذیرم. ما باید این باخت را هضم كنیم. در دنیای ورزش لحظات خوب و بد وجود دارد و گاهی اوقات این موضوع پیچیده می‌شود و باید رنج برد.»

در جستجوی افتخار

نكته مهم در حال حاضر برگشت از این نا امیدی بزرگ است: «ما باید از نظر روانی برای واكنش آماده باشیم. ما باید نگاه به افتخاری داشته باشیم كه به ما اجازه ادامه كار و به پایان بردن فصل به بهترین نحو ممكن را بدهد.»

ما از هواداران عذرخواهی می‌كنیم

به عنوان نماینده باشگاه, فرانك رایكارد از هواداران عذرخواهی كرد: «من می‌خواهم از هوادارانی كه مطمئنا بسیار ناامید شده‌اند، عذرخواهی كنم.» از او خواسته شد كه پیامی به هواداران در آستانه بازی یكشنبه برابر بتیس در نو كمپ بدهد, او به خوبی این سوال را جواب داد: «ایمان داشتن به خود بسیار مهم است. ما هركاری كه ممكن است شادی آنها را باعث شود انجام می‌دهیم. هرچه متحد‌تر باشیم، شانس انجام دادن كارهای بزرگ نیز بالاتر می‌رود.»