منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: سام فروهش / FCBarcelona.ir

لیلیان تورام شك ندارد كه اگر بارسلونا مطمئن است كه می‌تواند لیگ را ببرد و روحیه خود را حفظ كند، دلیلی وجود ندارد كه بارسا نمی‌تواند, به خصوص با حمایت هواداران.

او گفت: «مهم‌ترین نكته این است كه تیم به خود ایمان دارد، كه می‌تواند لیگ را ببرد.» »چهار بازی باقی مانده است و من فكر می‌كنم ما واقعا می‌توانیم لیگ را ببریم.» مدافع فرانسوی جام‌های زیادی را در دوران بازیگری‌اش برده است و امیدوار است كه بتواند از تجربه‌اش برای كمك به آبی و اناری‌ها برای مطمئن شدن از بودن در راه درست در راه قهرمانی كمك كند.


نقش هواداران

روز سه شنبه, تورام توسط سازمان 'Uno del los Nuestros' برای دریافت جایزه Christa Leem برگزیده شد و این جایزه را از رئیس Generalitat, خوزه مونتیلا گرفت. بعد از برگزیده شدن برای این جایزه, ستاره سابق فرانسوی از هواداران خواست كه به تیم در چهار بازی باقیمانده از مسابقات كمك كنند. او گفت: «وقتی تیمی كه متعلق به شماست، زمان بدی را می‌گذراند، به كمك هواداران بیش از هرزمان دیگری نیاز است.» «هواداران باید پشت ما باشند. وقتی همه چیز خوب پیش می‌رود ابراز احساسات آسان است, آن‌ها ممكن است اعتقاد داشته باشند كه بردن لیگ در حال حاضر دشوار است, و این واقعیت دارد, اما آن‌ها باید به ما پشتیبانی را نشان دهند.»

بدون ترس

برنده مادرزاد, تورام، به عصبی بودن كمپ بارسا اعتقادی ندارد. سوال شد كه ایا از اینكه رئال مادرید لیگ را ببرد، می‌ترسید؟ او توضیح داد: «بحث ترس نیست. نكته مهم باقیماندن چهار بازی سخت است و چیزی كه حیاتیست این است كه ما بازی‌های خودمان را ببریم و رده اول برای برای قهرمانی بدست آوریم.»

احساسات قابل درك

بازیكن 35 ساله نا امیدی هواداران بعد از نتایج اخیر را درك می‌كند, اما او توضیح می‌دهد كه بازیكنان نیز دقیقا همین احساس را دارند. او گفت: «من هواداران را درك می‌كنم, اما مردم نمی‌دانند كه بازیكنان نیز ناراحتند.» «بعد از بازی نا امیدترین مردم بازیكنان هستند، چراكه ما می‌خواهیم لیگ را ببریم.»

نگاه به جلو

او در مورد پیش بینی اینكه آیا بارسا یا مادرید می‌توانند هریك از بازی‌های باقیمانده را ببرند افزود: «هربازی داستان جداگانه‌ای دارد و هیچ كس نمی‌داند كدام بازی را هر تیم خواهد برد و كجا رئال مادرید ممكن است كه ببازد.»

تورام گفت: «عجیب است كه هر وقت تیمی نمی‌برد, بحث‌های زیادی بوجود می‌آید.» «این منطقی نیست. نكته مهم واگذار نكردن گل‌های دیرهنگام است. اگر بتیس آن گل تساوی بخش را نزده بود، هیچ كدام از این بحث‌ها پیش نمی‌آمد.»

متحد برای یك هدف

بعد از دیدار اخیر خوان لاپورتا از رختكن بارسا قبل از تمرین, تورام توضیح داد كه هیچ چیز در این مورد غیر عادی نبود. او عنوان كرد: «من 18 سال است كه بازی می‌كنم و صحبت رئیس با بازیكنان و مربیان عادی است.» «نكته مهم این است كه همه در باشگاه یك چیز را می‌خواهند, و آن گرفتن جشن قهرمانی بعد از پایان فصل است.»